Subscribe to the Journal

News

Conferences Neva Ingredients 2024

Food science students got acquainted with the production of the Cherkizovsky plant

'Agroprodmash-2024': new trends, new participants

'Agroinvestor: PRO livestock farming and feed'

International Ingredients Exhibition

EVENT ANNOUNCEMENT

ATLANTIS-PACK at PRODEXPO-24: new meetings and stronger connections

Registration for the Global Ingredients Show 2024 is open - hurry to register!

Second Meat Session

'Atlantis-Pak' at the exhibition 'Agroprodmash - 2023'.

'Atlantis-Pak' at 'AGROPRODMASH-2023': THE FUTURE TODAY. 30 YEARS OF INNOVATION.

'Agroprodmash-2023'

NTech will hold the II Meat Symposium

The International Conference on Continuous Refrigeration Chain “Cold Chain Eurasia” will take place on September 28

Exhibition of ingredients and additives Global Ingredients Show 2024 - a new impetus for your business!

Atlantis-Pack has created an ideal replacement for cellulose casings for smoked boiled sausages

'Field Day of the Tula Region - 2023'

prodexpo

Atlantis-Pak on guard of environmental safety

Agrarian policy of Russia

Four steps to increase sales of meat products in chains

Event announcement

Ingredients and Additives

National Union of Meat Processors

Atlantis-Pack at RUPLASTICA and UPAKEXPO: import substitution is in full swing

First Meat Symposium

Topical issues of modernization of meat processing enterprises will be discussed in St. Petersburg.

Atlantis-Pak at Agroprodmash-2022: ONE FOR ALL and ALL FOR ONE

Atlantis-Pak at AGROPRODMASH-2022: ONE FOR ALL

We invite you to participate in the round table “Industrial packaging in a tray. Prospects, risks, benefits, intrigues»

AGROPRODMASH-2022

APM Ingredients will present a large-scale exposition

MEAT INDUSTRY

The first stage of the national project has started at Atlantis-Pak

Production and use of feed proteins – in the spotlight at the ProteinTech 2022 Forum

Information partnership Exhibition 'White Nights 2022'

50 TOP retail market experts will discuss the future of Russian FMCG in St. Petersburg

Meat and animal feed industry

80+ retail chains will update their assortment in June

18th Trade Forum 'Supplier in the network'

«NEVA BUYERS WEEK»

Packages for maturing mass AMIVAK MIA: more, spread, more effective

New possibilities of Atlantis-Pak printing on AMIVAC bags

UPAKOVKA 2022: TWO WEEKS BEFORE THE BEGINNING!

Livestock of the future

upakovka is back!

Analysts and experts will sum up the preliminary results of 2021 in the Russian agro-industrial complex at the conference 'Agroholdings of Russia'

What to see at upakovka 2022 in 4 days?

'Animal husbandry of the future' November 30 - December 1.

The upakovka exhibition confirms its international status

Registration for a cold conference for meat processing enterprises is open

Free Webinar 'Recognizable Polymers: Solutions for Food Production'

Exhibition 'Rostov hospitable'

EXHIBITION 'YUGPRODEXPO'

Why participate in the upakovka 2022 exhibition?

Production and use of feed proteins - in the spotlight at the ProteinTech-2021 Forum

Trends in the development of the NHC industry at the Eurasian Convention Inter Cool Eurasia 2021

The whole range of solutions for the meat and dairy industry and bakery at MEAT DAIRY BAKERY

Auchan, Magnit, Perekrestok, Metro, Dixie and other large chains will renew their assortment of stores this fall!

Press release

 <br>

Vegetable and fruit eco-chips with vitamins will be presented in St. Petersburg

For the first time! Peter, white nights, nets

On June 2-3, the Federal Center for the Procurement of Chains ™: Food, Non-food, DIY

The latest technologies and services for livestock and forage production at the international exhibition AGROS-2021

Advanced solutions for the optimization of meat processing enterprises will be discussed in St. Petersburg

The largest tender for the supply of food products in the network and HoReCa will be held at the exhibition 'Prodexpo'

IFFA: Early Booking

Online platform for small and micro businesses - how does it work?

How was the largest exhibition of products of the Northwestern Federal District

Auchan, Perekrestok, Metro, Dixie will purchase new products at the Peterfood exhibition

Anuga offers a high degree of flexibility and planning security in turbulent times

International Food Exhibition 'Peterfood' received the RUEF sign

IFF launches Tastepoint by IFF operating model in Russia to support Russian food and beverage manufacturers and invest $ 25 million in local production

Conference 'Refrigeration Industry: Effective Solutions for Food Enterprises'

Rostov hospitable food fair - fresh food from 70 leading companies in the south of Russia!

More than 60 chain retailers are planning to update their range of stores this fall

5,000 offline business negotiations on food supplies will be held in St. Petersburg in November

OPEN APPLICATIONS FOR PARTICIPATION IN THE EXHIBITION UPAKOVKA 2021

Two poles

Kursk meat processing plant expands production capabilities

Digitalization and automation in the poultry industry with CSB-System technologies

Installation of the first line of the new Atlantis-Pak factory for the production of high-barrier film has begun

GC 'Agropromkomplektatsiya' entered the list of export suppliers to Mongolia

Slaughter of cows, pigs, sheep and goats with butchering in tents and production of refrigerated semi-trailers.

The pig farm “Uspensky” sent the first batch of animals to the Dmitrogorsk meat processing plant

The pig complex “Zvyaginsky” sent the first batch of animals to the Dmitrogorsk meat processing plant

Agropromkomplektatsiya trading houses provide enhanced prevention measures for COVID-19

GC 'Agropromkomplektatsiya' - a social partner of the Dmitrievsky Agrotechnological College

The cattle complex “Troitsky” increased milk yield

AGROPROMKOMPLEKTATSIYA GC received permission to supply pork to Vietnam.

<br />

Pig complex 'Yandovishchensky' sold the first batch of animals to the Kursk meat processing plant

<br />

Registration for the conference refrigeration for food enterprises

<br />

At the "Belyaevsky pig farm" completed the elimination of the source of ASF

Agropromkomplektatsiya Group expands export opportunities

The first livestock of animals delivered to Zvyaginsky pig farm

Have time to visit the main industry event in December!

Innovations in the food industry in Moscow made a splash at the international exhibition SIAL PARIS 2018

Capital producers will present food products at SIAL PARIS 2018

"Agroprodmash - 2018": Salon of packaging solutions is gaining momentum.

GC "AgroPromkomplektatsiya" joined the FEIS "Mercury"

"TAVR" will play football

"Dmitrogorsky product" represents a novelty - sausages "Prague"

Updated line of professional high-pressure devices Kärcher HD of middle class

Главная особенность – нежный сливочный вкус с приятным ароматом копчения.

Boiled sausage "Creamy" TM "Near Gorki" - in a new package!

Новое оборудование позволит значительно повысить эффективность использования тепловых ресурсов.

At the "Dmitrogorsky Meat-Processing Plant" the heat recovery system was modernized

На одном из самых передовых в России производстве мясной продукции завершился монтаж нового оборудования.

Kursk meat processing plant is preparing to launch a line of boning heads!


<p>Пресс-релиз</p>
 
<p>«АгроЭкспоВосток» – Mеждународная специализированная выставка оборудования и технологий для агропромышленного комплекса на Дальнем Востоке.</p>
 
<p>ООО «ДЛГ Рус» и IFWexpo Heidelberg GmbH привнесут свой богатый международный опыт и ноу-хау в организацию отраслевой выставочной платформы «АгроЭкспоВосток» на Дальнем Востоке.</p>
 
<p>Всё больше производителей с мировым имeнем становятся участниками выставки.</p>

International Exhibition of Machinery, Equipment and Technologies AgroExpoVostok

<p>Уважаемые дамы и господа!</p>

<p>Рады сообщить, что открыта он лайн регистрация посетителей на выставку UPAKOVKA 2018! Теперь Вы можете зарегистрироваться сами и пригласить своих коллег и партнеров. Получить электронный билет можно на официальном сайте выставки http://www.upakovka-tradefair.ru/</p>

Packing - 2018

 Приглашаем принять участие в МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО – ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «Свиноводство-2017. Рынок насыщен – что дальше?», которая пройдет 29–30 ноября 2017г. в Москве в Международной промышленной академии (МПАг. Москва, 1-й Щипковский переулок, 20). 
<br />

Pig breeding-2017. The market is saturated - what's next?

Повышение доверия к продуктам питания сегодня становится первостепенной задачей, решение которой открывает большие возможности для развития отрасли: повышение конкурентоспособности российской продукции, увеличение экспорта, расширение географии поставок и повышение инвестиционной привлекательности отрасли. Задача проекта – создать площадку для диалога и обсуждения  наиболее актуальных вопросов между представителями власти, производителями, поставщиками и дистрибуторами.

Food industry and consumer market

Инновационная концепция важнейшего элемента управления

A new pistol for high-pressure apparatus kärcher

Перед профессиональным сообществом сегодня стоит важная задача объединить знания науки и практики для улучшения экономической эффективности ветеринарных мероприятий и вывода промышленного свиноводства на новый уровень. Именно поэтому 6 и 7 июля в Санкт-Петербурге под крышей отеля Holiday Inn «Московские ворота» объединились для достижения единой цели два значимых для свиноводческой отрасли мероприятия - научно-практический семинар «Белые ночи» и информационно-образовательная программа «Десант ЗдороVAC».

"Desant ZdorovVAC" and "White Nights" united in St. Petersburg

Следующим городом всероссийской информационно-образовательной программы «Десант ЗдороVAC», проводимой при участии Национального Союза Свиноводов и ВНИИ мясной промышленности им. В.М. Горбатова, стал Новосибирск.

Descent ZdorovVAC "landed" in Novosibirsk

В течение трех лет Роспотребнадзор разработает методики определения остаточного явления антибиотиков в продуктах питания и обучит специалистов из стран Евразийского союза современным методам их выявления в пищевой продукции.

Russia will seek to reduce the use of antibiotics in the agro-industrial complex

30 марта 2017 года в Белгороде состоялся запуск всероссийской информационно-образовательной программы «Десант ЗдороVAC», проводимой при участии Национального Союза Свиноводов и ВНИИ мясной промышленности им. В.М. Горбатова.

The launch of the All-Russian information and educational program "Desant ZdorovVAC"

<p>13 апреля 2017, 10:17</p><p>Липецкая ГК «Рудничное» в конце апреля может завершить расширение своего мясоперерабатывающего производства</p>

Group of companies "Rudnichnoye" can launch its production of meat products

Руководство компании «Мортадель» требует от «Дикси» вернуть свыше 100 млн руб. за неоказанные маркетинговые услуги.

The manufacturer of sausages demanded from "Dixie" 100 million rubles. For "false marketing"

Admix Announces Product Line-up for Interpack Trade Fair

Flagship products deliver lower operating costs, reduced energy consumption, better product quality, and improved safety

05–06 апреля 2017 года состоится первая конференция «Информационные технологии на службе агропромышленного комплекса России» (Конгресс-центр МТУСИ, г. Москва, Авиамоторная ул. 8а).

On April in Moscow a meeting of IT specialists was appointed from the agrarian-industrial complex

Новая мания захлестнула Японию, где невероятную популярность набирают так называемые мясные торты.

In Japan, meat cakes are gaining popularity

Активизация обусловлена укреплением рубля и эффектом низкой базы.

Import of pork at the beginning of the year increased by 17%

По оценке Минсельхоза, общероссийские мощности по убою скота и его первичной переработке выросли в прошлом году на 549 тыс. т, что почти вдвое выше целевого показателя (278 тыс. т) заложенного в Госпрограмме развития АПК.

Capacity for slaughtering cattle and processing of meat rose last year to 550 thousand tons

На Украине зафиксирована самая низкая численность поголовья крупного рогатого скота по сравнению с годами, когда велся учет.

In Ukraine, a record number of livestock has fallen

Европейские фермеры извлекли выгоду из удвоения экспорта свинины в Китай в 2016 году. Такие европейские страны, как Великобритания, Германия, Испания и Дания, возглавили список экспортеров.

In China, demand for pork from the EU

В январе 2017 года производство мяса, включая субпродукты, снизилось на 1,1% по отношению к аналогичному периоду прошлого года и составило 165 тыс. тонн, сообщает Федеральная служба госстатистики.

Meat production decreased by 1.1% in January

Мексика и Россия достигли предварительных договоренностей о возобновлении поставок мексиканского мяса, сообщил министр сельского хозяйства латиноамериканской страны Хосе Кальсада Ровироса.

Mexico and Russia have previously agreed on the return of Mexican meat

Офис торгового представителя США проведет 15 февраля в Вашингтоне слушания по вопросу возможного повышения до 100% таможенных пошлин примерно на 90 видов сельскохозяйственной продукции из Евросоюза, главным образом из Франции, Германии и Италии.

US may increase to 100% tariffs on 90 agricultural products

Белгородские животноводы обеспечили своему региону первое место в России по производству мяса

Belgorod region occupies the first place in Russia for the production of meat

На заседании координационного совета по промышленности Минпромторга России обсудили вопросы развития отечественного машиностроения в пищевой и перерабатывающей промышленности.

The development of mechanical engineering in the food processing industry discussed in Chuvashia.

Имущество обанкротившегося «Комбината мясного Калачеевского» (КМК) выставлено на продажу посредством публичного предложения по стартовой цене 399,32 млн рублей.

Assets "Combine meat Kalacheevskogo" can sell at a discount of 50%

Китайский импорт свинины будет оставаться высоким еще долгие годы из-за высокой стоимости производства в стране, а также того факта, что официальные данные о китайском свином поголовья могут оказаться значительно завышены.

The high local production costs will contribute to the growth of Chinese imports of pork

2000 кв. м. - до такой площади производственных помещений расширился Тамбовский Мясокомбинат к наступившему году, что позволяет ему стать одним из ведущих поставщиков мясной продукции в Черноземье. Расширение общей площади в два раза позволило увеличить производственные мощности сразу в 2,5 раза -  до 20 тонн в сутки, а это способствовало не только росту существующего ассортимента (более 70 наименований выпускаемой продукции), но и запуску новой современной линии обвалки

A new level of production in Tambov MJaSOKOMBINAT

По словам основателя сети, спрос на предлагаемые продукты оказался слишком низким

vegan supermarket chain world's first bankrupt

Во Франции с 1 января вступили в силу новые правила обязательной маркировки региона происхождения готовых блюд из мяса, некоторых мясных продуктов, а также молока в бутылках и молочных продуктов. Теперь такая маркировка стала обязательной.

In France, came into effect new rules for labeling meat and dairy products

Реализация проекта позволит полностью обеспечить Приморье свининой

The project "Rusagro" in Primorye is estimated at 40 billion rubles

Предметом разбирательства стала упаковка линейки мясных полуфабрикатов

Against "Cherkizovo" sued for copying packing "Miratorga"

Российская Федерация с 1 января 2017 года расширит экспорт сырья животного происхождения в Ирак и будет экспортировать сырье с предприятий, аттестованных компетентным органом страны-импортера, говорится в сообщении Россельхознадзора.

Russia on January 1, will expand the export of meat to Iraq

Первая партия европейской свинины, доставленной в Чэнду прямым железнодорожным рейсом Китай-Европа, после благополучного прохождения инспекции и карантинной проверки поступила на китайский потребительский рынок.

The first batch of European pork delivered to China by rail

Московские власти снова выставили на торги госпакет акций мясокомбината «Царицыно», говорится в аукционной документации.

The Moscow authorities are ready to pay for half your stake slaughterhouse "Tsaritsyno"

В 2017 году Россия намерена открыть зарубежные рынки для поставки своей мясной продукции.

Russia will start deliveries of its meat in Asia in 2017

Один из крупнейших российских агрохолдингов группа «Русагро» построит в Тамбовской области три современных свинокомплекса.

Spring in the Tambov region will begin construction of three modern pig farms

Проектная мощность предприятия по забою и переработке скота составит 1,8 млн голов в год, по производству мяса — 200 тыс. тонн в год.

The largest myasopereabatyvayuschy complex opened in Kursk region

Несмотря на все положенные документы, в партии мяса весом более 8 тонн лабораторные исследования выявили генетический материал вируса АЧС.

The imported meat to the Don found the virus of African swine fever

15 Ноя 2016, Ученые Кемеровского государственного института вывели новую породу свиней «чистогорская». Разведение новой породы «с высоким выходом мяса» одобрил Минсельхоз РФ.

Kuzbass scientists have deduced new breed of pig meat

Российский экспорт мяса в Китай, в первую очередь, мяса птицы, не стартует в этом году, говорят эксперты.

The Russian Federation will not start exporting meat to China this year - experts

Крупный мясопереработчик признан неплатежеспособным.

Another Latvian company could not stand the loss of the Russian market

Свинокомплекс готов поставлять еще 550 тонн мяса ежемесячно.

In Primorye increased pork production scale

В соответствии с поступившей оперативной информацией, Управление Россельхознадзора по Томской области информирует о возникновении очагов африканской чумы свиней (АЧС) в Воронежской области.

New outbreak of African swine fever. Now and in Siberia?

Более шестнадцати миллионов итальянцев за последние восемь лет сократили потребление мяса.

In Italy, eating less meat

Национальный союз мясопереработчиков 14 октября обратился с письмом к президенту России с просьбой не распространять запрет на ввоз соли из Германии, Дании и Нидерландов.

Nitrite curing mix came under embargo

В ноябре в селе Дружба Целинного района должен заработать мини-завод по разделке и упаковке говядины. Реализует проект десяток сельхозпроизводителей, объединившихся в кооператив.

In the Altai launch a modern workshop for cutting marble beef

На новом мясоперерабатывающем комплексе АПК «Линец» (принадлежит ГК«АгроПромкомплектация»), расположенном в Железногорском районе Курской области, в тестовом режиме заработал буферный динамический склад продукции.

Innovations in production logistics

Об этом сообщает SoyaNews, проанализировав официальные данные ЕМИСС.

Volume of meat and bone meal production in Russia reached its highest level since May 2015

Мясная продукция предприятий региона будет продаваться под региональной торговой маркой.

Kalmykia acquired the rights to the brand "Kalmyk meat"

Германия в очередной раз снизила количество антибиотиков, используемых в животноводстве, в соответствии с последними данными правительства.<br>

Germany reported on further reducing the use of antibiotics in animal husbandry

В Калмыкии в 2017 году ожидается начало строительства крупнейшего в России комплекса по откорму крупного рогатого скота на сумму около четырёх миллиардов рублей.

In Kalmykia, will launch the country's largest complex for cattle fattening

Завод «ЗМС-Технолоджи» отгрузит первую продукцию в начале 2017 года.

In the Belgorod region will produce equipment for the meat industry

О планах и проблемах развития мясной отрасли глава ДНР Александр Захарченко рассказал на совещании с руководителями торговых сетей республики 27 сентября.

Zakharchenko promises poultry feed not only the NPT but also Russia

Высокие темпы роста экспорта свинины из ЕС, в частности, на прибыльные сейчас рынки Китая и Гонконга, помогли европейским свиноводам найти выход из кризиса.

Exports of pork from the EU has risen sharply

Сейм во вторник направил в комиссию по сельскому хозяйству проект так называемого второго спецзакона о борьбе с африканской чумой свиней (АЧС).

In Poland, prepared for the second special law against ASF

Нельзя позволить торговым сетям обходить ограничения по установлению сборов и ретробонусов для производителей, установленных новыми нормами закона о торговле, которые вступят в силу с 1 января 2017 года. Об этом заявил президент Российской Федерации Владимир Путин с активом партии «Единая Россия» и экспертами, передает ТАСС.

Putin: it is necessary to control that the network does not do the amendments to the Law on Trade

Россия оспорит в ВТО решение панели арбитров по иску ЕС к РФ по свинине, заявил первый заместитель главы Минэкономразвития РФ Алексей Лихачев.

Russia will challenge the decision of the WTO panel of arbitrators of the EU on the suit of pork

Известный в Германии эксперт по защите прав потребителей, глава немецкого союза потребителей Клаус Мюллер предлагает ввести в стране новую четырехступенчатую систему маркировку мяса.

The new four-meat marking system can be introduced in Germany

Агрохолдинг «Мираторг» разместил вакансию технолога по новому для него направлению - производство лакомств для кошек и собак

"Agribusiness" plans to set up production treats for pets

Удмуртский агрохолдинг «Комос», недавно купивший крупнейший в регионе мясоперерабатывающий комплекс в Кунгуре, определился с планами в отношении своего второго актива — Краснокамского мясокомбината (бывший «КЭЛМИ»).

Krasnokamsk meat processing plant waiting for conversion

Входящие в ассоциацию «Ветбезопасность» врачи и руководители профильных НИИ опасаются, что расширение функционала ведомства приведет к злоупотреблениям и монополии.

Veterinarians do not want to give up control over the industry Rosselkhoznadzor

Ключевая проблема — в малых масштабах предприятий сельского хозяйства полуострова.

"Crimea may not provide the normal level of meat production"

Сегодня выставка "China International Meat Industry Exhibition-2016" является крупнейшим мероприятием, когда-либо организованным в КНР для завершения цепочки от оборудования до продукции в сфере международного рынка продуктов из говядины, свинины и мяса птицы.

Asia's largest exhibition of of the process equipment

17th All-Russian Trade Forum marketers "War of 2017 on the shelves."

Новый мясоперерабатывающий завод появится в подмосковном Сергиево-Посадском районе.

National

Парагвай хочет существенно увеличить свой мясной экспорт в Россию, в том числе высококачественного мяса не для переработки на мясокомбинатах, а для прямых поставок на прилавки.

National

Более одного миллиона тонн сельскохозяйственной продукции будет производиться в рамках запланированных инвестиционных проектов дальневосточных территорях опережающего развития (ТОР), сообщило Минвостокразвития со ссылкой на замминистра Сергея Качаева.

National

Продукция широко востребована в ресторанном бизнесе Китая

Chinese businessmen will buy from Russian farmers rabbit head

Бразильский экспорт свежей / замороженной свинины за первое полугодие 2016 года увеличился на 56 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года − до 301 000 тонн.

Brazilian pork exports rose in the first half

Минсельхоз совместно с Россельхознадзором подготовили проект постановления о порядке эксплуатации Федеральной государственной информационной системы в области ветеринарии — ФГИС.

Farms and slaughterhouses ENTERED in the state information system

Наиболее благоприятная ситуация с мясом птицы, чуть позже начнутся поставки говядины, а в 2017 году — свинины.

Export of Russian meat in China will begin in the end of the year

Арбитражный суд Липецкой области вынес определение по делу о банкротстве мясокомбината «Елецкий». Предприятие само заявило о ликвидации еще в 2014 году.

In Lipetsk be auctioned meat processing plant

Компания «Мерси Трейд» запускает в Приморье новый свинокомплекс на 83 тысячи голов. Об этом сообщили на конференции о реализации краевой госпрограммы развития сельского хозяйства в рамках аграрно-продовольственной выставки «Агрофудэкспо», сообщает корреспондент РИА VladNews со ссылкой на пресс-службу региональных властей.

In Primorye launch two new pig

В Ростовской области африканская чума свиней не регистрировалась уже более двух лет. Оградить животноводство области от эпизоотии помог широкий спектр превентивных мер, применяемых на постоянной основе.

Rostov region: two years without the plague

Как отметили эксперты PwC в своем исследовании «Длительный экономический спад», граждане РФ продолжат экономить и не будут совершать необдуманных покупок даже после улучшения ситуации в экономике.

Manufacturers of products plan to review their cost

Ожидается, что на проектную мощность проект выйдет в 2019 году. Срок окупаемости составит около семи лет с рентабельностью от 12 % до 40 %

In Siberia to build a complex for the production of turkeys for 3 billion rubles

Объём производства мяса в стране растёт третий месяц подряд, пишет SoyaNews на основании официальной статистики ЕМИСС.

Russia continues to increase meat production in 2016

Министр сельского хозяйства РФ Александр Ткачёв не видит препятствий для начала поставок российского мяса в Китай.

Tkachev: obstacles to the start of deliveries of the Russian meat in China not

В Белгородской области запущен новый завод, который войдет в десятку самых крупных в России, выпускающих охлажденное мясо.

New slaughterhouse operating in test mode

Компания Х5 Retail Group обратилась в Евразийскую экономическую комиссию (ЕЭК) с просьбой дать разъяснения по применению техрегламентов о безопасности мясной продукции.

"X5 Retail" asks Commission to clarify the Eurasian Customs Union regulations on meat safety

Сразу два крупнейших публичных производителя мясной продукции сообщили о резком падении доходов в первом квартале.

"Rusagro" and "Cherkizovo" summed up the cheapest pork

Европарламент рассматривает вопрос о введении обязательной маркировка страны происхождения сырья в перерабатывающей промышленности.

Milkman and the butcher of Europe against the new labeling initiative

Арбитражный суд Москвы удовлетворил иск мясокомбината «Царицыно» к «Первому каналу».

Meat Processing Plant "Tsaritsyno" won a lawsuit for defamation at the "First Channel"

Арбитражный суд Воронежской области 25 апреля открыл конкурсное производство в отношении ОАО «Комбинат мясной Калачеевский», говорится в определении суда.

The court approved the bankruptcy proceedings at the factory

Департамент животноводства и племенного дела Минсельхоза России подвел итоги по производству продукции свиноводства за январь-март 2016 года

In I quarter of the production of pigs for slaughter in Russia increased by more than 10%

 «Региональная корпорация развития» Ростовской области  разработала проект создания регионального кластера по разведению мясных пород крупного рогатого скота, сообщает пресс-служба ОАО "РКР".

In the Rostov region will create a cluster for the breeding of beef cattle breeds

В Москве состоялись переговоры Россельхознадзора с ветеринарной организацией Ирана, посвященные поставкам из РФ мяса и рыбы. Россия превращается из крупнейшего импортера в экспортера мясной продукции, в частности на Ближний Восток

Russia is becoming an exporter of meat

На территории трех областей РК создадут три откормочные площадки на 44 тысячи голов скота.

In Kazakhstan plan to establish the exchange of cattle

Японские ученые изобрели прозрачную пленку размеров в один сантиметр, которая способна определять свежесть рыбы или мяса.

The Japanese have invented a smart film that recognizes stale meat or fish

В настоящее время в компании «Сибирская аграрная группа» создан отдел, который занимается развитием данного направления.

Tomsk agricultural holding plans to begin deliveries of meat products to Asia

Компания «Атлантис-Пак» стала победителем Всероссийского конкурса «Лидеры российского бизнеса: динамика и ответственность — 2015» в номинации «Лучший проект по импортозамещению».

Best project import

Минсельхоз решил взять под контроль вопрос с наличием чужеродного ДНК в конечном составе продукта.

Ministry of Agriculture wants to control the presence of a foreign DNA in meat

Согласно проекту новой стратегии повышения качества пищевой продукции, в обращение может вернуться понятие «сорт».

Rospotrebnadzor offers to return the food grade

Арбитражный суд Свердловской области наложил арест на товарный знак «Мясная классика» — бренд Первоуральского мясоперерабатывающего завода, который находится в процедуре банкротства.

The court arrested the the Ural brand "Meat Classics"

Число забракованной импортной мясной продукции в 2015 году выросло в 17 раз. Об этом сообщила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

Rospotrebnadzor: the number of rejected meat products in 2015 increased by 17 times

Сотрудниками управления Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области и Кингисеппской таможни пресечена попытка ввоза на территорию России запрещенной к ввозу мясной продукции.

Thirteen containers of smuggled meat was detained in St. Petersburg

Молочное животноводство может дать прибавку мясному рынку в 400 тысяч тонн говядины

Beef deficit could be reduced by half

Многочисленные попытки властей вытянуть региональное животноводство из ямы за счет альтернативных подотраслей пока не приносят ощутимых результатов.

Krasnodar region: Slaughter question: what prevents the alternative livestock

27-28 апреля 2016 года во Владивостоке при поддержке Министерства сельского хозяйства РФ состоится международный инвестиционный форум и выставка «Агро Дальний Восток и Сибирь».

Ministry of Agriculture

Отрасль получила меньше времени для адаптации к новым условиям, чем ожидалось

"Meat production in Russia is waiting for a wave of acquisitions"

7-я Международная Конференция сельскохозяйственных производителей и поставщиков средств производства и услуг для аграрного сектора предназначена для руководителей агрохолдингов и независимых производителей сельскохозяйственной продукции, инвесторов в аграрные земельные и производственные активы, производителей материально-технических ресурсов, трейдеров и пищевых компаний, дилеров и дистрибуторов, финансистов, страховщиков, представителей органов государственного управления.

New sponsors, exhibitors and speakers conference WHERE the MARGIN

ОАО «Атлантис-Пак» запустит завод по производству термоусадочной барьерной пленки в Ростовской области в апреле текущего года. Во второй половине года аналогичное производство компания начнёт строить в Воронеже.

Great Barrier films - Rostov and Voronezh

Потребительский рынок продуктов питания на подъеме.

Kazakhstan: The meat will rise in price

Впервые почти за 23 года Россия не подтвердила свое участие в традиционной ежегодной европейской сельскохозяйственной ярмарке «Зеленая неделя» в Берлине.

The largest agricultural fair in Europe for the first time will take place without Russia

Продуктовая инфляция в 2016 году снизится до 9 процентов, прогнозируют эксперты «Российской газеты».

Cheaper pork, beef - no

Недавно избранные президент Аргентины Маурисио Макри сдержал свое предвыборное обещание по поводу реформирования сельскохозяйственного сектора страны и отменил высокие тарифы на экспорт говядины за рубеж.

Argentina lifted restrictions on beef exports

Новый модульный завод, в который компания инвестирует 9 миллионов евро, будет производить оборудование для животноводческих комплексов и переработки мяса.

"Agro-Belogorye" plans to start producing equipment for agriculture

Каждый год в Европейском союзе уничтожается около 100 млн тонн еды — это треть общего объема пищевых отходов на планете.

Europe is looking for a way to throw away less food

Антикризисное финансирование на выгодных условиях для новой и подержанной техники от специалиста по продаже оборудования для пищевой промышленности с собственной сервисной базой из Германии.

2016 - Good news for the new year for the Russian firm's clients GPS Reisacher

Пришла первая партия птицы, построены цеха для её выращивания и переработки. К новому году удмуртскую индейку уже можно будет найти на прилавках.

In Udmurtia began producing turkey meat

Британские дискаунтеры Aldi и Lidl сообщают о резком росте продаж свежих мясных продуктов.

UK: Discounters reported an increase in sales of fresh meat

Представители стран-членов Всемирной торговой организации обсудят на министерской конференции в столице Кении будущее организации.

The WTO may prohibit export subsidies for milk and meat

В рамках курса на импортозамещение в агропромышленном комплексе в Республике Дагестан ведётся активная деятельность в сфере переработки мяса.

In Dagestan, built the first plant for the processing of lamb

В рамках заседания российско-уругвайской комиссии содействия развитию торгово-экономических связей достигнута договорённость о доступе на российский рынок вне квот высококачественной уругвайской говядины.

Uruguayan beef will go to the Russian market is of quotas

Совокупный объем инвестиций в проект превысит 280 миллионов рублей

In the Krasnodar region looking for an investor for the construction of the slaughterhouse

Канада, которая является одним из самых крупных производителей свиного мяса в мире, рассматривает вопрос импорта российской свинины.

Perhaps the Russian Federation will start exporting pork to Canada

Группа компаний «Агро-Белогорье» ввела в эксплуатацию новый мясоперерабатывающий завод в Яковлевском районе Белгородской области за 2,6 млрд рублей, сообщили в региональном правительстве.

"Agro-Belogorye" build a new EMF

Правительство РФ утвердило распределение квот на ввоз в страну мяса в 2016 году.

The Russian government has approved the allocation of quotas on imports of meat for 2016

Экспорту мяса из России препятствуют не только технические барьеры, но и низкий уровень эпизоотического благополучия территорий.

On the export of meat found hurdle

Как сообщает пресс-служба Роспотребнадзора по Бурятия, по жалобе потребителя на нарушение его прав проведена проверка организации торговли в Улан-Удэ.

In Buryatia forbidden to sell sausage meat-packing plant "Dauria"

В Орле 12 ноября прошла конференция на тему «Безопасность производства пищевой продукции, законодательные и практические аспекты».

World Quality Day: again about HACCP

Остается вопросом, повлияет ли это на цепочку от производителя до покупателя

The cost price of pork will rise by 5-10% by the end of November

Животноводство показывает очень медленный рост, значительно увеличилось на Кубани только поголовье свиней — их стало почти на треть больше по сравнению с прошлым годом.

Krasnodar region: The number of pigs in the Kuban region has grown by 30%

Россельхознадзор и автономная некоммерческая организация Роскачество подписали соглашение, которое стало элементом создаваемой по поручению президента России Владимира Путина национальной системы управления качеством продуктов питания.

Keep an eye on quality - an interdepartmental task

ОАО «Комбинат мясной Калачеевский» (КМК, Воронежская область) по итогам девяти месяцев 2015 года получил 57,2 млн рублей чистого убытка, тогда как еще год назад предприятие работало с прибылью, говорится в квартальном отчете КМК.

Stopped Kalach meat processing plant since the beginning of the year went to the loss of 57 million rubles

Маркетологи ярославских супермаркетов планируют увеличить продажи колбасы при помощи новых ценников.

Prices sausage in Yaroslavl "fell" on order

ГК «Агро-Белогорье» увеличит вдвое холодильные мощности, чтобы защититься от рисков, связанных с колебаниями цен в низкий сезон, сообщила пресс-служба холдинга.

Belgorod "Agro-Belogorye" Protection new refrigerator from price fluctuations

Возможность начать поставки мяса появится уже с 2016 года, заявил глава Минэкономразвития Российской Федерации Алексей Улюкаев

Russia may start the supply of meat to China in early 2016

В республике работают передвижные пункты, которые оказывают услуги забоя и закупа скота у населения.

Novosibirsk is studying the experience of Tatarstan on the harvesting of meat

За неделю, прошедшую с момента обнародования информации Всемирной организации здравоохранения о том, что мясные деликатесы содержат канцерогенные вещества, их продажа в Израиле резко сократилась. На 31% упали продажи сосисок и ветчины. Гамбургеров стало продаваться на 36% меньше.

Following the announcement by WHO, the sale of sausages and hams in Israel decreased by 31%

Один из крупнейших мясокомбинатов Липецкой области – ООО «Задонский продукт», повторно выставил свое имущество на торги, при этом снизив цену на 8 млн рублей от его первоначальной стоимости, следует из аукционной документации.

Meat Processing Plant Lipetsk again put up for auction with a price decrease to 29.5 million rubles

О том, что россиян, возможно, ждет дефицит мясной и молочной продукции, сообщила Счетная палата Российской Федерации.

From a lack of food shortages in the stores will save money from the population

За нарушение требований техрегламентов к качеству продукции по заявлению Роспотребнадзора арбитражный суд Москвы оштрафовал ритейлера «Ашан» на 1 миллион рублей.

The court fined the "Auchan" at 1 million rubles for substandard products

Китай, крупнейший в мире потребитель свинины, готов возобновить закупки свинины в США.

China will resume purchases of US pork

В Приморье глава региона Владимир Миклушевский поручил найти рынки сбыта местной свинины и продлить проведение сельскохозяйственных ярмарок на зимний период.

Maritime pork may go for export

Совет Федерации поручил двум своим профильным комитетам проработать вопрос, касающийся списка запрещенных ко ввозу в РФ санкционных товаров, в который не попали некоторые мясные продукты.

Food embargoes asked to complete products and canned meat

Бразильский экспорт свинины показал резкий рост в третьем квартале 2015 года, за год поставки за рубеж составили 335 800 тонн.

Brazilian pork exports grew in the third quarter of 2015.

Такое заявление министр сельского хозяйства России сделал на первом заседании межведомственной рабочей группы по развитию и поддержке экспорта сельскохозяйственной продукции.

Alexander Tkachev: After 3 years of Russian products will be part of the Asian market

Псковская область получит 19 млн. рублей из федерального бюджета на поддержку экономически значимых региональных программ развития сельского хозяйства в области животноводства.

Unsubscribe from Pskov pig farmers receive subsidies

В дни проведения 20-й международной выставки «Агропродмаш-2015» на территории ЦВК «Экспоцентр» состоялся V Международный мясной конгресс, организованный Всероссийским научно-исследовательским институтом мясной промышленности им. В.М. Горбатова.

V International Congress of Meat: Results 2015 will block performance in 2014

Топ-менеджеры белгородского агропромышленного холдинга «ПромАгро» заявили о готовности реализовать на территории Воронежской области предприятие по выращиванию поголовья свиней мощностью 60 тыс. тонн мяса в год, сообщили в правительстве области.

In the Voronezh region is preparing a project for the production of 60 thousand. Tons of pork a year

Группа компаний «Агропромкомплектация» открыла в Тверской области цех мясокостной муки стоимостью 400 млн руб.

"Agropromkomplektatsiya" launched shop bone meal cost 400 million rubles

Обвал цен на свинину, начавшийся в начале сентября, продолжается столь же стремительными темпами. На этот раз больше десяти рублей потеряла беконная свинина, и почти девять рублей свинина второй категории. При этом за месяц стоимость свиных полутуш понизилась на 9,5%.

In Russia recorded a collapse in prices for pork

По инициативе бразильской стороны Россельхознадзор обсудил с представителем Минсельхоза южноамериканской страны расширение поставок продукции.

Brazil asked to put on the Russian market is still 24 enterprises

Вопрос доступа российского мяса на китайский рынок будет обсуждаться в ходе заседания межправительственной комиссии под председательством вице-премьеров двух стран Дмитрия Рогозина и Ван Яна на полях ЭКСПО в Харбине в середине октября.

Russian exports of meat to China could reach hundreds of millions of dollars

Предстоящая модернизация предприятия, стоимость которой оценивается в 13 млрд рублей, позволит нарастить производство свинины в полтора раза и снизить ее себестоимость.

"Omsk Bacon" for 13 billion rubles will increase the capacity in half

Компания «Руском» возводит уже третью очередь свиноводческого комплекса в Кормиловском районе Омской области.

Latar liked to grow pigs

Московское УФАС России возбудило в отношении ОАО «Царицыно» и ОАО «Черкизовский МПЗ» дела по признакам нарушения п. 2 ч. 1 ст. 14 Закона о защите конкуренции.

Moscow FAS initiated a case against the manufacturers of sausages "Tsarina" and "Cherkizovsky MPZ"

Именно об этом расскажет Анастасия Костенко на общероссийской практической конференции «Управление магазином-2015», которая состоится 15-16 октября в Москве.

The system of motivation of the personnel in the store as a tool to increase sales

Причина иска — повторное нарушение технических регламентов сетью гипермаркетов.

Rospotrebnadzor sued the "Auchan"

Общая выручка представителей агробизнеса превысила 728 млрд рублей.

The Forbes ranking included 14 agricultural companies

По данным Института конъюнктуры аграрного рынка, в России импорт покрывает всего 11% потребностей в мясе. Однако от региона к региону доля местных производителей на рынке различается весьма значительно, а Дальний Восток остаётся дефицитным регионом.<br><br>Вкусно, но мало<br>

Could the Far East to provide itself with meat

По данным Министерства сельского хозяйства РФ, объёмы производства свиней на убой в живом весе в сельскохозяйственных организациях выросли на 8,4%.

Pork production again shows growth

Об этом сегодня заявили в пресс-службе Министерства экономического развития Донецкой Народной Республики.

Gorlovka meat processing plant will resume production by the end of the week

До конца месяца Россия поставит первую партию КРС в Египет, сообщает информационное агентство ТАСС со ссылкой на Россельхознадзор.

Russian first cattle exports to Egypt

Калининградская таможня обнаружила полтонны кокаина в контейнере из Бразилии

Kaliningrad customs officers found a half-ton of cocaine in a container from Brazil

В Нижнеломовском районе Пензенской области на завершающий этап выходит проект комплекса по выращиванию и переработки индейки.

In the Penza region will be 60 thous. Tons of turkey meat per year

Россию ожидает вторая волна роста цен на продовольствие, заявил генеральный директор Института конъюнктуры аграрного рынка (ИКАР) Дмитрий Рылько на конференции «Поставщик и сетевой ритейл: практика эффективного взаимодействия».

ICAR: we can expect a second wave of rising food prices

Мировые цены на свинину достигли минимума в апреле этого года, но в мае начали понемногу расти. Тем не менее, цены на свинину остаются значительно ниже уровней, наблюдаемых в 2013 и 2014 годах.

World pork prices are rising

Власти Мумбаи, города на западе Индии, запретили забой скота и продажу мяса из-за требований строго вегетарианской общины джайнитов.

India has banned meat

В настоящее время рынок свинины в Китае закрыт для российских производителей, однако ожидается, что решение по открытию рынка будет принято в ближайшее время.

The Chinese market is open to Russian pork

По состоянию на 31 августа средние цены на живой КРС снизились повсеместно в среднем на 2,2%.

Prices for imported beef to Russia strengthened after the fall of the ruble.

Мощность предприятий — 15 тысяч тонн свинины в год.

"Agro-Belogorye" plans to build two pig in Sakhalin

Мастер-класс с таким названием проведет на общероссийской практической конференции “УПРАВЛЕНИЕ МАГАЗИНОМ-2015” 15-16 октября в Москве бизнес-тренер и бизнес-консультант Борис Жалило.

Simple technology audit store sales: what and how to check?

Аналитики Института конъюнктуры аграрного рынка провели очередной мониторинг рынка мясной продукции.

ICAR: meat production, prices and purchasing power of the population in balance

Губернатор Приморcкого края Владимир Миклушевский подписал соглашение с первым якорным резидентом территории опережающего развития «Михайловская» компанией «Мерси Агро Приморье», которая намерена построить на площадке группу свинокомплексов производительностью до 540 тыс. голов в год.

The seaside pig comes a major investor

Крупнейшая в Армении скотобойня открылась в городе Масис Араратской области, сообщает пресс-служба Министерства сельского хозяйства Армении.

The Ministry of Agriculture wants to toughen penalties for substandard products

В ведомстве заявляют об учащении случаев неисполнения изготовителем, исполнителем, продавцом «требований технических регламентов, предъявляемых к продуктам питания, что вызвало снижение безопасности соответствующей продукции».

The Ministry of Agriculture wants to toughen penalties for substandard products

По сообщению начальника управления контроля химпромышеленности и АПК Федеральной антимонопольной службы Анны Мирочиненко, что в Краснодарском крае упали цены на оптовые закупки мяса птицы.

FAS: the Kuban cheaper bulk purchases of poultry meat

Объем бразильского мясного экспорта растет, компенсируя общее сокращение экспорта продовольственных поставок.

Brazil: Cost of beef exports fell despite the increase in the volume of deliveries

На это из окружного бюджета в год выделяется 30 миллионов рублей.

In Yamal twice increase production of reindeer meat - up to 4 million tons per year

Прирост обеспечит промышленный сектор, доля ЛПХ продолжит сокращаться.

Pork production in 2015, close to 4 million tonnes

Вторая очередь кролиководческой фермы, строительство которой идет при поддержке регионального правительства, запущена в Гагаринском районе Смоленской области, сообщается в пресс-релизе обладминистрации.

New Farm in the Smolensk region will produce 500 tons of rabbit meat a year

АгроХолдинг «Кубань» сократил свою инвестпрограмму на 2015 год в 2,5 раза - с 3,6 млрд рублей до 1,4 млрд рублей из-за кризиса, сообщает РБК-Кубань со ссылкой на председателя совета директоров компании Андрея Олейника.

AgroHolding "Kuban" has cut its investment program by 2.5 times

Крупный российский агрохолдинг «Мираторг» получит площадь в 100 000 га. под строительство крупного свиноводческого кластера в Курской области. Об этом сегодня, 23 августа, сообщает Южное аграрное агентство со ссылкой на пресс-службу областной администрации.

"Miratorg" get a huge area under the pig-breeding complex

Муку будут использовать в качестве биологической протеиновой добавки при производстве комбикормов для животных.

In Tula is prepared to sell meat and bone meal derived from meat sanctions

Общее поголовье в промышленном свиноводстве Южного Урала превышает 580 тысяч голов, а совсем скоро оно станет еще больше – за счет ввода нового свинокомплекса, сообщили в пресс-службе регионального Минсельхоза.

In the Chelyabinsk region the number of pigs reached a record level in the history of the region

Закрытие российского рынка для поставщиков свинины из ЕС привело к кризису перепроизводства. «На складах скопилось от 100 тыс. до 150 тыс. тонн мяса. В итоге возникло очень серьезное давление на рынок», — заявил министр сельского хозяйства Франции Стефан Ле Фоль в интервью телеканалу France-2.

Sanctions Russia in action: what to do with pigs from the EU?

В Кировской области в следующем году могут закрыться почти все свиноводческие хозяйства из-за повышения требований к уровню биологической защиты с нового года.

In the Kirov region may close 18 of the 19 pig farms

Сегодня, 18 августа, в Новокузнецке Аман Тулеев провел выездное заседание коллегии администрации области, на котором утвержден план строительства объектов агропромышленного комплекса в Новокузнецке и Новокузнецком районе на 2015-2020 годы.

Kemerovo region's largest construction will begin in the Urals agro production and processing meat

В Рязанской области за 7 месяцев текущего года во всех категориях хозяйств области произведено 40,7 тысяч тонн мяса всех видов скота и птицы, что на 9,3% больше аналогичного периода прошлого года.

The Ryazan region increased production of meat by 9.3%

Правительство РФ дало поручение активизировать программу развития глубокой переработки субпродуктов из мясного сырья и производства из них пищевых добавок.

Processing of meat by-products in Russia will make deeper

«Ашан» начинает строительство мясоперерабатывающего завода под Тамбовом стоимостью 2,5 млрд руб.

"Auchan" build a meat processing plant

Исследователи из Филиппинского университета в Лос-Баньос разработали национальную систему по слежению за движением свинины

In the Philippines, developed a system for tracking the movement of pork

Абсурдом назвали в КПРФ предложение правительства РФ снизить поголовье скота и птицы в личных подсобных хозяйствах (ЛПХ).

Limiting the number of livestock and poultry may result in a massive slaughter

Суммарный объем импорта охлажденной и замороженной говядины из Республики Беларусь в Россию в январе-июне 2015 года составил около 62,6 тыс. тонн, что на 6,9% меньше, чем было поставлено в январе-июне 2014 года.

Belorussia remains a key supplier beef to Russia, behind Brazil and Paraguay

Губернатор региона Виктор Басаргин в ходе совещания по вопросам последующего развития ОАО «Пермский свинокомплекс» поставил задачу рассматривать предприятие в качестве большой инвестиционной площадки для развития не только свиноводства, но и других направлений аграрного производства.

Perm pig will develop

Германия добилась заметных успехов в снижении количества антибиотиков, применяемых в животноводстве, сообщает Федеральное бюро по защите прав потребителей и безопасности продуктов питания (BVL).

Germany has reduced the use of antibiotics in livestock

Импорт свинины в Южной Корее увеличился в течение первых шести месяцев 2015 года, но, по прогнозам, во второй половине года закупки снизятся, так как собственное производство свинины в Корее оправилось от последствий вспышек ящура и вируса PEDV за последний год.

South Korea's growing imports of pork

Производство мяса в России продолжает расти, однако темпы этого роста снижаются.

Meat industry "waits storm"

Сокращение поголовья свиней в Китае на фоне роста потребительского спроса на свинину приведет к росту импортных поставок, говорится в очередном отчете Rabobank.

Chinese demand for pork will boost imports

С 2012 года производство говядины специализированного мясного и помесного скота увеличилась в 1,5 раза.

Production of high-quality beef will rise to 425 thousand. Tonnes

Шесть предприятий из нескольких регионов России, заинтересованных в поставках мяса в КНР, внесены в рекомендательный список для инспекции китайскими специалистами, заявил во вторник РИА Новости торгпред РФ в КНР Алексей Груздев.

Selected six Russian enterprises interested in the supply of meat in China

В Ростовской области завершился первый этап чипирования сельскохозяйственных животных.

Electronic chips marked 13,000 head of cattle

Производство и экспорт мяса в ЕС, по прогнозам, будут расти, несмотря на введенное Россией эмбарго.

European meat production will grow - despite the Russian embargo

На государственную поддержку АПК в 2015 году заложено 188 млрд рублей, сообщил премьер-министр

Dmitry Medvedev: Russia managed to achieve food security on a number of agricultural products

Продукция, зараженная сибирской язвой попала в магазины прибрежных городов Болгарии, сообщил телеканалу bTV губернатор области Варна Стоян Пасев.

In Bulgaria, the commercial network has got sausage, anthrax

Французские производители молока и мяса, теряющие прибыль из-за низких закупочных цен, требуют от правительства договориться с Россией о снятии продовольственного эмбарго, сообщает французская радиостанция RTL.

French farmers need to cancel the Russian sanctions

"В этом году на поддержку и развитие краевого животноводства выделено около 1,4 млрд рублей - на 300 млн руб больше, чем в прошлом году", - сообщил 21 июля ТАСС глава краевого Минсельхоза Леонид Шорохов.

Krasnoyarsk Territory authorities have allocated 1.4 billion rubles for the development of animal husbandry in the program of import substitution

Первое в Камчатском крае крупное предприятие по глубокой переработке оленины начало работу в селе Усть-Хайрюзово Тигильского района, сообщил РИА Новости представитель пресс-службы правительства края.

Meat processing factory earned in Kamchatka

Это первый официально принятый документ в данной сфере, он определяет правила производства, переработки, транспортировки и хранения органической продукции.

A national standard for organic agricultural products in Russia

Из того, что прежде считалось отходами, в перспективе будут производить хирургический шовный материал и даже скрипичные струны.

Products Volgograd sheep will be exported

Совместное белорусско-казахстанское мясоперерабатывающее предприятие может быть создано под Астаной.

Belarusian-Kazakh meat processing plant may be created by Astana

Цены на продукты из мяса и птицы опережают даже общую инфляцию.

Meat and poultry continue to rise in price

Банк профинансирует проект «Приморский бекон» на сумму до 12,65 млрд рублей под 11,5% годовых.

"Rusagro" received the first tranche of the "Alfa-Bank" on the pig-breeding complex in Primorye

Рост производства продукции животноводства и низкие цены на корма прогнозирует ФАО для мясной индустрии.

FAO makes a positive outlook for the meat industry

Отечественные и зарубежные инвесторы стали активнее интересоваться разведением кроликов.

Russian regions are increasing volumes of industrial rabbit

6 июля в Женеве начала работу 38-я сессия Международной комиссии по стандартизации продуктов питания — «Кодекс Алиментариус».

The UN has changed the rules for the control of Trichinella in meat of pigs

К началу июня поголовье крупного рогатого скота во всех категориях хозяйств составило 20,4 млн. голов, что на 0,97% (на 0,2 млн. голов) меньше, чем на 1 июня 2014 года.

Russia has continued to decline beef production

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации поддержит строительство высокотехнологичного завода по переработке мяса в Дагестане.

The industrial future of Dagestan meat sector

Проект свиноводческого объединения власти обсудят с производителями.

Voronezh region will create a cluster of pig

На шестом общем годовом собрании Национального Союза свиноводов были обсуждены ключевые вопросы развития отрасли свиноводства.

Pig - the leading trend of beef production in the agricultural sector

Предварительное ободрение и поддержку инвесторами со стороны регионального министерства сельского хозяйства уже получено, строительство может начаться до конца этого года

In Novosibirsk open turkey production , with capacity of 10 thousand tons of meat per year

В Узбекистане за последние 5 лет поголовье крупного рогатого скота увеличилось на 121 процент, мелкого рогатого скота – на 120 процентов, птицы – в 1,5 раза.

In Uzbekistan for years of independence the annual meat consumption per capita increased by 1.3 times

Согласно данным очередного еженедельного обзора цен на свинину в России и за рубежом, подготовленного ИАА «ИМИТ», стоимость свинины в полутушах продолжает расти.

The cost of pork has declined in the US , Canada and Germany - an overview

Ветеринарные специалисты Ростовской области отмечают, что вектор распространения АЧС изменился.

African swine fever is circulating in the wild

Об этом сообщил директор департамента животноводства и переработки животноводческой продукции Министерства сельского хозяйства РК Еркебулан Ахметов на заседании коллегии министерства.

For five months of 2015 Kazakhstan exported 4.5 thousand tons of meat

Правительство Российской Федерации 25 июня вынесло постановление о продлении на один год запрета на воз в Россию отдельных видов сельскохозяйственной продукции из стран, которые ввели санкции против Российской Федерации.

Prohibitive measures will continue for another year

Агрохолдинг «Русагро» ведет переговоры с китайской New Hope о создании в Приморье крупного агропромышленного кластера с объемом инвестиций в $1,1 млрд, инвестиции в первый этап проекта оцениваются в $400 млн.

"Rusagro" looking for a partner for coastal projects in China

Как сообщает служба, с ветеринарными службами этих стран достигнута предварительная договоренность об инспектировании российских предприятий, заинтересованных в экспорте говядины, баранины и мяса птицы.

Rosselkhoznadzor started to compile a list of suppliers of meat in Iran, Turkey and Azerbaijan

Поддержкой российского экспорта сельскохозяйственной продукции и продовольствия займётся координирующий орган, в который могут войти представители Министерств сельского хозяйства, иностранных дел, и торговых представительств.

Food exporters receive support executive

Такой прогноз озвучил гендиректор Института конъюнктуры аграрного рынка (ИКАР) Дмитрий Рылько в ходе XVI Международного зернового раунда.

In 2015, Russia's dependence on meat imports is 11 %

В Госдуму поступил законопроект, который изменяет перечень мясных продуктов лишенных права на пониженную ставку НДС при продаже.

List of meat products sold to the reduced VAT rate , reduce

В администрации Воронежской области состоялась встреча большой группы руководителей Сбербанка с губернатором Алексеем Гордеевым.

In the Voronezh region planned to implement large-scale livestock project

По мнению члена Комиссии РСПП по АПК, руководителя исполнительного комитета Национальной мясной ассоциации Сергея Юшина, государству необходимо пересмотреть приоритеты развития сельского хозяйства и больше говорить о выходе на экспортные рынки.

Export prospects for the meat industry

Цены сельхозпроизводителей на скот и птицу растут, а розничные цены на мясо — снижаются.

Price Scissors in the meat market persist

Prices of agricultural producers of cattle and poultry are rising and retail prices of meat - are reduced.

Требования технических регламентов натолкнулись в Челябинской области на объективные инфраструктурные ограничения.

In the rural farmstead waiting for a mobile slaughterhouse

The requirements of technical regulations met in the Chelyabinsk region on objective infrastructure constraints .

В Ростове-на-Дону 4-5 июня проходит I всероссийский форум продовольственной безопасности. По данным оператора форума, "Агентства инвестиционного развития", в работе форума пинимает участие около 3000 человек.

All-Russian Forum of food security : the interim results of important initiatives

In Rostov -on-Don on June 4-5, I held all-Russian forum of food safety . According to the operator of the forum, " Investment Promotion Agency " , the forum pinimaet attended by about 3,000 people .

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации констатирует увеличение производства свиней на убой в живом весе в сельскохозяйственных организациях страны на 7,4%.

Production of pigs for slaughter increased by 7.4%

The Ministry of Agriculture of the Russian Federation notes an increase in the production of pigs for slaughter in live weight by agricultural organizations of the country by 7.4 % .

При поддержке регионального правительства в Омской области планируется создать территориально-отраслевой кластер «Биокомплекс».

In the Omsk region will be established agribusiness cluster

Проблемы логистики усугубляет бюрократия.

Direct supply of pork in the Khabarovsk region of China has not yet established

Российские предприятия готовы поставлять в Турцию мясо, сообщает Россельхознадзор.

Russia ready to export to Turkey, beef, mutton and poultry

Новый уникальный комплекс, по слова Амана Тулеева, будет полностью автоматизирован, и включит в себя не только животноводческий комплекс, но и комбикормовый завод и завод по производству и переработке свинины.

The first in the Urals processing complex opened in Kuzbass pork

Областные власти решили изменить приоритеты господдержки

Amur region : the rate for livestock

Власти Астраханской области готовы поддержать производство говядины.

Business uses the meat deficit for investment

На 18 мая цены на свинину в убойном весе укрепились во всех странах Европы, а также в Канаде, Бразилии и Китае.

Prices of pork in slaughter weight strengthened across Europe

Руководитель Россельхознадзора возмущен контрабандой запрещенной продукции

Sergei Dankvert : " Over the next year we will forget about the sanctions products "

В Майкопе открыли новый мясоперерабатывающий комплекс производственной мощностью от 500 до 700 голов в смену. В проект было инвестировано 550 млн рублей.

In Adygeya first established the full cycle of pork production

For three months in Russia produced more than 1.5 million tons of meat

In Russia imported pork forged Swiss certificates

The Chinese created the beef, rich in essential fatty acids fish

На пленарном заседании Государственной Думы во втором и третьем чтениях приняты изменения в Федеральный закон  «Об инновационном центре «Сколково».

In "SKOLKOVO" will develop biotechnology in agriculture

28 и 29 мая в Москве состоится общероссийская практическая конференция «КАК УВЕЛИЧИТЬ ПРИБЫЛЬ МАГАЗИНА – 2015», на которую со всей страны соберутся владельцы и директора магазинов, управляющие розничных сетей малого и среднего формата.

HOW TO INCREASE THE PROFITS OF THE STORE – 2015

Россия и КНР ведут диалог для обеспечения доступа отечественной продукции животного происхождения на китайский рынок, с этой целью в мае планируется провести ряд встреч между российской и китайской сторонами, говорится в сообщении Россельхознадзора.

Russia and China have a dialogue on the access of Russian meat to the Chinese market

Международный фестиваль барбекю «Гриль-фест» пройдет в Белгороде в конце мая. Среди специальных гостей — региональные власти и крупнейшие представители мясной отрасли

In Belgorod on kebabs

Аналитическая служба мясокомбината «Окраина» составила портрет аудитории сайта фирменного интренет-магазина компании и определила факторы, оказывающие влияние на ее поведение.

The stereotype did not stand the test on the Internet

Страны-члены ЕС поддержали намерение Еврокомиссии закрыть проект по предоставлению площадей для хранения для свинины.

European Commission closes the project assist in the storage of pork

Арбитражный суд Петербурга и Ленобласти 17 ноября ввел процедуру наблюдения на мясокомбинате ОАО «Парнас-М».

Debt Petersburg meat "Parnas-M" 2 billion rubles

The arbitration court of St. Petersburg and Leningrad region on November 17, introduced a monitoring procedure at the factory OJSC "Parnas-M".

По итогам 2014 года производство свиней в РФ может достигнуть 3 млн тонн в живом весе — это на 168,6 тыс. тонн больше, чем в прошлом году.

Pig production began to decline

By the end of 2014 the production of pigs in Russia could reach 3 million tons of live weight - is at 168.6 thousand. Tons more than last year.

«Сергиево-Посадский мясокомбинат» провел масштабную реконструкцию производства, в результате на предприятии появился свой убойный цех.

Sanctions have accelerated the growth of meat processing Mosoblasti

"Sergiev Posad Meat Processing Plant" conducted a large-scale reconstruction of production, resulting in the company now has its own slaughterhouse.

Заместитель руководителя Россельхознадзора Николай Власов назвал форменным безобразием попытки «зарабатывания» региональных ветслужб на подключении к ФГИС «Меркурий». Об этом говорится в официальном обращении чиновника на сайте Россельхознадзора.

The fee for connection to the electronic veterinary certification is illegal

Deputy Head of the Rosselkhoznadzor Nikolai Vlasov called formless disgraceful attempt to "earn" the regional veterinary services to connect to FGIS "Mercury". This is stated in the official handling the official online Rosselkhoznadzor.

В Тамбовской области по итогам 10 месяцев производство мяса выросло почти в 1,5 раза, до 231,5 тыс. тонн, в сравнении с аналогичным периодом предыдущего года, сообщает  ABIREG со ссылкой наТамбовстат.

Meat production in the Tambov region in the 10 months increased by almost 1.5 times

In Tambov region in the 10 months meat production increased by almost 1.5 times to 231.5 thous. Tons, compared with the same period last year, reports quoting ABIREG naTambovstat.

Единственным элементом, который препятствует обеспечению продовольственной безопасности, является проблема экономической доступности, что связано с ценами на продовольственные ресурсы и недостатком денег у населения.

Zlochevskiy: "Problem solving economic accessibility prevents food security"

The only element that prevents food security is the issue of economic access, which is associated with the prices of food resources and the lack of money from the public.

14 ноября в рамках второго дня работы VI Воронежского Агропромышленного форума состоится конференция, организованная Воронежским государственным университетом инженерных технологий.

Food security: scientific, personnel and information support

On November 14, the second day of the VI Voronezh Agroindustrial Forum, a conference organized by the Voronezh State University of Engineering Technology.

В Китае 11 предприятий готовы поставлять свинину в Хабаровский край, однако в крае нет ни одного пункта пропуска для провоза такого груза. Ближайший находится в Приморье, остальные — в Калининграде и Санкт-Петербурге.

Meat from China to Khabarovsk go through St. Petersburg

In China, 11 companies are ready to supply pork in Khabarovsk region, in the province but no checkpoint for transportation of such goods. The closest is in Primorye, the rest - in Kaliningrad and St. Petersburg.

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) сегодня (31.10.2014) начала проверки отраслевых ассоциаций России, объединяющих производителей мяса и мясной продукции.

FAS start checking the meat industry associations due to rising prices of meat in Russia

The Federal Antimonopoly Service (FAS) has today (10/31/2014) started checking sectoral associations in Russia, uniting producers of meat and meat products.

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев поручил Минсельхозу, Минэкономразвития, Минюсту, Россельхознадзору и Роспотребнадзору совместно с отраслевыми союзами (ассоциациями) проработать с Евразийской экономической комиссией вопрос об исключении готовой (переработанной) пищевой продукции из перечня товаров, подлежащих ветеринарному контролю.

Finished food products may be exempted from registration VVD

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev instructed the Ministry of Agriculture, Ministry of Economic Development, Ministry of Justice, and Rospotrebnadzor Rosselkhoznadzor together with branch unions (associations) to work with the Eurasian Economic Commission, the exclusion of the final (processed) food products from the list of goods subject to veterinary control.

Власть будет силовым образом пресекать попытки спекуляции и роста цен, заявил глава администрации президента РФ Сергей Иванов в кулуарах Международного дискуссионного клуба «Валдай», проходящем в Сочи.

Ivanov. Power by force will prevent price speculation

Power by force will prevent attempts to speculation and rising prices, the head of the Russian presidential administration Sergei Ivanov on the sidelines of international discussion club "Valdai", held in Sochi.

Губернатор Белгородской области Евгений Савченко в ходе селекторного совещания по развитию животноводства и малых форм хозяйствования на селе под руководством премьер-министра Дмитрия Медведева 17 октября обнародовал список крупнейших сельскохозяйственных проектов, которые будут реализованы в Белгородской области.

In the Belgorod region launch animal projects by more than 30 billion rubles

Belgorod Region Governor Yevgeny Savchenko during a conference call for the development of livestock and of small farms in rural areas under the leadership of Prime Minister Dmitry Medvedev on October 17 announced the list of the largest agricultural projects that will be implemented in the Belgorod region.

Россия может не справиться с полным замещением импорта продуктов, подпавших под эмбарго.

Accounting Chamber questioned the ability of the food industry to replace Russian imports

Russia can not cope with the full import substitution products, fallen under the embargo.

Стандарты обязательными, как в СССР, не станут, но их роль существенно возрастет.

In Russia, the former value will return to state standards

Standards required, both in the USSR will not, but their role will increase significantly.

В комитете по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга вновь собралась рабочая группа по вопросам оперативного контроля состояния рынков сельхозпродукции, сырья, продовольствия и оперативного реагирования на изменение конъюнктуры продовольственных рынков.

Food operators and retailers Petersburg "courting" farmers Leningrad region

The committee for the development of business and consumer market of St. Petersburg reconvened the working group on operational control of the markets of agricultural products, raw materials, food and rapid response to changing conditions of food markets.

В июне 2014 года агентство Discovery Research Group завершило исследование рынка мяса и мясных изделий.

The Russian market of meat and meat products

In June 2014 the agency Discovery Research Group has completed a study of the market of meat and meat products.

Министерство экономического развития РФ из-за санкций повысило оценку роста цен на продовольственные товары в 2014 году до 12-13% против 7,2-7,4%, прогнозируемого ранее, говорится в утвержденном макроэкономическом прогнозе Минэкономразвития до 2017 года.

Because of the sanctions food will grow by 13 percent

Ministry of Economic Development of the sanctions increased the estimate of growth in food prices in 2014 to 12-13% compared to 7.2-7.4% projected earlier, according to the Ministry of Economic Development approved the macroeconomic forecast until 2017.

Правительство РФ внесло на рассмотрение Госдумы законопроект, согласно которому на производителей товаров, не указавших наличие в составе своей продукции генно-модифицированных компонентов, будут налагаться существенные штрафы.

In Russia, the labeling of GMO products will be mandatory

The Russian government has introduced to the State Duma a bill according to which producers of goods that did not indicate the presence of a part of its production of genetically modified components will be imposed substantial fines.

16 сентября в пресс-центре ИТАР-ТАСС участники Межотраслевого экспертного совета, куда входят представители российские торговых сетей, поставщики и производители, подписали меморандум, не допускающий необоснованного роста розничных и отпускных цен на продукты питания в условиях продовольственных санкций.

Memorandum of cost containment

On September 16, the press center of the ITAR-TASS members Interbranch expert council, which includes representatives of the Russian retailers, distributors and manufacturers, have signed a memorandum to avoid unnecessary growth of retail and wholesale prices of food in terms of food sanctions.

Цена на свинину к 8 сентября в России установила исторический рекорд из-за ответных «продовольственных» санкций.

Prices in the Russian pork and chicken set a record

The price of pork to the 8th of September in Russia established historical record because of the response "food" sanctions.

В Приморском крае в этом году сделан хороший задел для резкого увеличения производства мяса, в частности, на 40% больше заготовлено кормов для животноводства, чем годом ранее, что позволяет увеличить поголовье скота.

Primorye authorities decided to increase pork production by 14 times

In Primorye, this year made ​​a good start to a sharp increase in the production of meat, in particular, 40% more harvested forages for livestock than the previous year, thus increasing the number of livestock.

На мясокомбинатах уверяют, что стоимость колбасы, чтобы окупить возросшие запросы сельхозпроизводителей, должна составлять 400 рублей.

Embargo leaves local processors without profit

At meat assure that the cost of the sausage to recoup the increased demands of farmers, should be 400 rubles.

Отечественные производители уже начинают получать дивиденды от запрета России на ввоз продуктов питания и других товаров из стран, которые ввели санкции в отношении нашей страны.

Network tasted domestic

Domestic manufacturers are already beginning to reap the dividends of Russia's ban on imports of food and other goods from countries that have imposed sanctions against our country.

На экспертном совете при Федеральной антимонопольной службе (ФАС) по развитию конкуренции в сфере розничной торговли предложено запустить в России продовольственную адресную помощь, рассказал представитель ФАС.

Food stamps instead of price regulation

On the advisory council of the Federal Antimonopoly Service (FAS) to promote competition in the retail sector are prompted to run in Russian food targeted assistance, said the representative of the FAS.

Правительство РФ пока отказалось от идеи постановления о регулировании цен на продукты питания в условиях эмбарго на импорт.

The government refused to state regulation of prices, entrusting control market participants

The Russian government has long abandoned the idea of ​​the decision on the regulation of food prices in the conditions of the embargo on imports.

Местные производители смогут сэкономить на импортном сырье благодаря новому поставщику из Поднебесной.

Chinese meat save Primorye residents from the high price of sausage

Local producers will be able to save on imported raw materials thanks to a new supplier from China.

All-Russian Practical Conference "DEPARTMENT STORE - 2014"

Sanctions will not affect additives

Розничные продавцы продуктов питания должны будут отчитываться перед региональными чиновниками, курирующими торговлю, не только о ценах, но и о товарных остатках в магазинах и на складах.

Russian retail will report not only on prices but also on the supply of food

Food retailers will have to report to regional officials in charge of trading, not only on prices but also on trade balances in stores and warehouses.

Национальный союз мясопереработчиков предлагает сделать исключение из санкционного списка для канадского тугоплавкого шпика.

Russian imports of raw meat was hit by sanctions

The National Union of Meat Processors provides an exemption from the sanctions list for Canadian refractory lard.

Министерство сельского хозяйства, животноводства и снабжения Бразилии сообщило в понедельник о решении российских санитарных властей выдать разрешение на экспорт мяса в РФ дополнительно пяти предприятиям южноамериканской страны.

Five Brazilian enterprises were allowed to export meat to Russia.

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil said Monday the decision of Russian health authorities to issue a permit to export meat to Russia five additional companies of the South American country.

По мнению специалистов, это позволит сократить потери при хранении овощей и зерна и улучшить качество мяса птицы и морепродуктов.

Siberian scientists are asking the CPS to legalize the irradiation of foods

According to experts, this will reduce losses during storage of fruits and grains and improve the quality of meat and poultry and seafood.

Инвестиции будут направлены на покупку крупного пакета уссурийского маслоэкстракционного завода (МЭЗ), организацию растениеводческого производства на 20–30 тыс. га, а также на производство свинины.

"RusAgro" intends to organize a cluster of 60 billion rubles

The investment will be used to purchase a large block of the Ussuri oil extraction plant (OEP), the organization of crop production by 20-30 thousand. Hectares, as well as the production of pork.

В Алтайском крае значительно возросло поголовье мясного скота и объемы производства качественной говядины, сообщили в пресс-службе управления сельского хозяйства региона.

Over the past five years, beef cattle herd in the Altai region has increased almost five times

In the Altai region has increased significantly herd of beef cattle and production of quality beef, the press service of the department of agriculture in the region.

Минсельхоз России разработал перечень продовольственных товаров, которые при госзакупках смогут предлагать только отечественные производители.

The state will only buy local products

Russian Ministry of Agriculture has developed a list of food products that are in public procurement can offer only domestic producers.

Торговым сетям могут запретить взимать с производителей продукции плату за всевозможные дополнительные услуги, например, маркетинговые, логистические, проведение промоакций, скидочных программ, продажу лучших мест на полках или завоз товара в новые торговые точки.

Banned commercial networks charge for marketing and shelf space

Trading networks may prohibit producers charge a fee for all sorts of additional services, such as marketing, logistics, special promotions, coupon programs, selling the best places on the shelves, or delivery of the goods at new outlets.

Сокращение поголовья КРС в Китае не прекратится, и в виду этого, ситуация выглядит довольно сложной производителей говядины в Китае: спрос на говядину растет, цены уже достигли довольно высокого уровня, а скота в стране просто недостаточно, чтобы удовлетворить потребности внутреннего рынка.

Reducing the number of cattle in China will not stop

Reducing the number of cattle in China will not stop, and in view of this, the situation is quite complicated beef producers in China, the demand for beef is growing, prices have already reached a fairly high level, and livestock in the country is simply not enough to meet the needs of the domestic market.

Ветеринарные врачи Ростовской области завершили мероприятия по уничтожению продукции «Великолукского мясокомбината»,  инфицированной геномом вируса АЧС.

In the Rostov region killed more than 700 kg of product "Velikoluksky slaughterhouse"

Veterinarians Rostov Region have completed destruction events products "Velikoluksky slaughterhouse" infected with ASF virus genome.

По данным министерства сельского хозяйства и продовольствия Московской области в Егорьевском районе может появиться холдинг по кролиководству.

In the suburbs will start large-scale production of rabbit

According to the Ministry of Agriculture and Food in the Moscow region Egorievske area may appear holding a rabbit.

В Аннинском районе Воронежской области в связи со вспышкой африканской чумы свиней (АЧС) началось отчуждение и ликвидация свинопоголовья в ЗАО «Агрокомбинат “Николаевский”».

In the Voronezh region due to an outbreak of ASF burn about 40 thousand pigs

In Anninsky district of Voronezh region due to an outbreak of African swine fever (ASF) and the elimination of alienation began svinopogolovja ZAO "farm" Nicholas "."

В Ростовской области в тестовом режиме компанией «Евродон» запущен промышленный комплекс по производству мяса утки.

In the Rostov region started producing complex duck meat

In the Rostov region in test mode by "Evrodon" launched industrial complex for the production of duck meat.

Важный и своевременный документ подписал Дмитрий Медведев – Концепцию комплексного перевода документации об оценке (подтверждении) соответствия пищевой продукции требованиям технических регламентов в электронной форме.

Opinion. Digital Future of the Russian food industry

Important and timely document was signed by Dmitry Medvedev - the concept of integrated translation assessment documentation (confirmation) of compliance of food products with the technical regulations in electronic form.

В готовой мясной продукции «Великолукского мясокомбината», реализуемой в торговых сетях Брянска, обнаружен генетический материал вируса африканской чумы свиней /АЧС/.

Products, ASF infected, found in stores Bryansk

In the finished meat products "Velikoluksky slaughterhouse", implemented in commercial networks Bryansk, discovered the genetic material of the virus of African swine fever / ASF /.

Правительство России утвердило Концепцию развития внутренней продовольственной помощи.

Solve the problem of food

Russian government approved the Concept of development of domestic food aid.

Минсельхоз России с 1 января следующего года намерен внести изменения в процесс субсидирования кредитования сельхозпроизводителей. 
<br/><br/>
Об этом заявил глава ведомства Николай Федоров на совещании по развитию животноводства.

Ministry of Agriculture intends to change the system of subsidizing agribusiness.

Ministry of Agriculture of Russia from January 1 next year is going to make changes in the process of subsidizing agricultural lending. <br/><br/> This was stated by Minister Nikolai Fyodorov conference on the development of animal husbandry.

Ситуация на российском рынке свинины продолжает оставаться достаточно напряженной.

How many Russians have overpaid for pork?

The situation in the Russian pork market remains quite tense.

На прошлой неделе в Екатеринбурге состоялся суд «по колбасе».

In the doctor's sausage meat will be more

Last week, a trial was held in Yekaterinburg "on the sausage."

«Великолукский мясокомбинат» уничтожит поголовье свиней на двух производственных площадках в Псковской области из-за вспышки африканской чумы свиней. Об этом сообщил главный ветеринарный врач РФ, заместитель главы Россельхознадзора Николай Власов.

In the Pskov region because ASF destroy more than 20,000 pigs

"Velikoluksky meat plant" destroy the number of pigs at two production sites in the Pskov region due to an outbreak of African swine fever. This was announced by the chief veterinarian of the Russian Federation, Deputy Head of Rosselkhoznadzor Nikolai Vlasov.

Экспорт бескостного мяса буйволов из Индии продолжает расти, хотя победившая на недавних выборах партия BJP, чей лидер, новоизбранный премьер-министр Индии Нарендра Моди,  пообещал  сократить экспорт  говядины из Индии, все еще планирует ввести ограничения на внешние поставки говядины.

India exports buffalo boneless meat is booming

Export boneless buffalo meat from India continues to grow, though the winning party in the recent elections BJP, whose leader, newly elected Prime Minister of India, Narendra Modi, has promised to cut beef exports from India, still plans to impose restrictions on foreign beef supply.

В Оконешниковском районе построен и готовится к вводу в эксплуатацию убойный пункт мощностью 10-20 голов скота за смену.

In the Omsk region, a network of slaughterhouses

In Okoneshnikovskom area is built and ready for commissioning capacity slaughterhouses 10-20 head of cattle per shift.

Правительство реализует меры, которые позволят сэкономить миллиарды рублей производителям продуктов питания.

Food manufacturers simplify "paperwork"

The government is implementing measures that will save billions of rubles food producers.

С начала следующего года крымчане не смогут продавать «домашнее» мясо. То есть мясную продукцию, полученную в домашних условиях или в личных подсобных хозяйствах.

"Samovyraschennoe" meat is not released on the Crimean markets

Since the beginning of next year Crimeans can not sell "home" meat. Ie meat products obtained in the home or in private farms.

В начале июля российский рынок свинины характеризуется состоянием, далеким от сбалансированности спроса и предложения.

Growth in prices for pork in Russia exceeded the growth rate of prices for other products 7.5 times

In early July, the Russian pork market is characterized by the state, far from the balance of supply and demand.

Европейская свиноводческая отрасль нуждается в антикризисных мерах из-за российских ограничений на импорт свинины из Евросоюза. Об этом заявил комиссар ЕС по сельскому хозяйству Даков Чолош, комментируя обращение Еврокомиссии в ВТО по поводу создания третейской группы судей для решения спора.

The European Commission has estimated losses from the prohibition of importation of pork in Russia

European pig industry is in need of anti-crisis measures because of Russian restrictions on pork imports from the EU. This was stated by the EU Commissioner for Agriculture Dacian Ciolos, commenting on the European Commission to appeal the WTO about the creation of a panel of judges to resolve the dispute.

В Сафоновском районе на мясоперерабатывающем заводе построят линию для производства мясных консервов, сообщает пресс-служба администрации Смоленской области.

In the Smolensk region to build the production line for canned meat

In Safonovsky area at a meat processing plant to build the production line for canned meat, the press service of the Smolensk region.

С начала 2014 года в Евросоюзе вступила в силу директива, в соответствии с которой каждый поросенок должен иметь свою любимую игрушку.

EU calls on Ukraine to give toys to pigs

Since the beginning of 2014 the EU directive came into force, according to which each pig must have his favorite toy.

Сотрудниками управления Россельхознадзора по Брянской и Смоленской областям на СВХ ООО «Альфа-Транс Терминал» в Смоленской области приостановлено движение трех партий замороженных говяжьих сухожилий весом более 60 тонн.

On new cases of fraud in the supply of animal products from EU countries

Office of Rosselkhoznadzor for Bryansk and Smolensk regions on TSW OOO "Alfa Trans Terminal" in the Smolensk region suspended movement of the three batches of frozen beef tendons weighing more than 60 tons.

Темпы изменения китайского мясного сектора очень высоки, спрос и цены на мясную продукцию растут, а модернизация производства запаздывает.

China Meat Association reported on the state of the industry before Congress

The rate of change of the Chinese meat sector are very high demand and prices for meat products are growing, and the modernization of production lags.

В Саратовской области запущен проект электронной сертификации продуктов.

E vetsertifikatsiya. Saratov option

In the Saratov region launched the project of electronic certification products.

Россельхознадзор может ввести запрет на импорт свинины из Бразилии и Канады в связи с продолжающимся обнаружением в ней стимулятора роста — рактопамина.

Russia may ban import of pork from Canada and Brazil

Rosselkhoznadzor may impose a ban on pork imports from Brazil and Canada in connection with the continuing discovery in her growth stimulator - ractopamine.

В региональном Министерстве сельского хозяйства прошло совещание по совершенствованию взаимодействия между производителями и переработчиками сельскохозяйственной продукции.

In the Chelyabinsk region grain, meat, milk will be easy to implement

In the regional Ministry of Agriculture held a meeting on improving the interaction between producers and processors of agricultural products.

Осенью 2014 года депутаты Государственной думы могут принять закон, существенно увеличивающий штрафы за фальсификацию пищевой продукции.

State Duma plans to be fined for fake food for half a million rubles

In autumn 2014 the State Duma deputies can pass a law substantially increases the penalties for falsifying food.

Крупное австралийское мясоперерабатывающее предприятие V&V Walsh заключило соглашение с Китаем о создании совместного предприятия, которое поможет значительно увеличить экспорт мяса и кормов из Западной Австралии в Китай и принесет сотни миллионов долларов в местную экономику.

Australian meat processing plant has signed a multimillion-dollar agreement with China

Major Australian meat processing company V & V Walsh has signed an agreement with China to establish a joint venture, which will significantly increase the export of meat and feed from Western Australia to China and bring hundreds of millions of dollars into the local economy.

По состоянию на 2013 год Чапаевский мясокомбинат являлся убыточным предприятием.

Group "Razgulyai" sells meat-processing plant in Chapaevsk 10 million rubles

As of 2013 Chapaevsky meat processing plant was loss-making enterprise.

По сравнению с другими видами мяса свинина прибавляет в стоимости намного быстрее, и в ряде регионов уже догнала традиционно более дорогую говядину.

Rating Regions: how much pork?

Compared with other types of meat pork adds to the cost of a lot faster, and in some regions already overtaken the traditionally more expensive beef.

Так, как в первые пять месяцев этого года, цены на продукты не росли уже шесть лет.

Products in Russia grew by 6.6 percent

As in the first five months of this year, food prices did not grow for six years.

Инфляция в Беларуси за пять месяцев 2014 года составила 8,9% при прогнозе на весь год 11%.

Meat in Belarus over the last month has risen in price by 15%

Inflation in Belarus for five months of 2014 was 8.9% while the forecast for the whole year of 11%.

Для мясной продукции ряда польских и литовских фирм в июне могут открыть российский рынок, пишет «Российская Газета».

Russia may open the market to Polish and Lithuanian meat in June

For meat products of a number of Polish and Lithuanian firms in June can open the Russian market, writes "Rossiyskaya Gazeta".

Крупнейшие объединения российской пищевой промышленности обеспокоены возможным изменением налогообложения с 1 января 2015 года.

The largest Russian food industry associations concerned about possible changes in taxation

The largest Russian food industry associations concerned about possible changes in taxation from January 1, 2015.

Американские фермеры отказываются от требований снизить применение антибиотиков.

U.S. farmers refuse demands to reduce the use of antibiotics in Europe

American farmers abandon claims to reduce the use of antibiotics.

3 июля 2014 года на территории Таможенного союза начнут действовать перечни стандартов, необходимые для применения технического регламента Таможенного союза «О безопасности мяса и мясной продукции» (ТР ТС 034/2013).

Published lists of the standards required for the application of technical regulations for meat products TC

July 3, 2014 in the territory of the Customs Union will act lists the standards necessary for the application of technical regulations of the Customs Union "On the safety of meat and meat products" (TR TC 034/2013).

Голландский Совет по безопасности пищевых продуктов (DSB) обратился к правительству с просьбой обязать голландских мясопереработчиков повысить стандарты безопасности продуктов питания.

Dutch meat processors want to make improve food safety standards

Dutch Council for Food Safety (DSB) appealed to the government to oblige the Dutch meat processors improve food safety standards.

Более 150 тонн мясной продукции сомнительного происхождения не попали в оборот за две недели совместных рейдов Управления ветеринарии и ГИБДД

European pork leaked from Ukraine

More than 150 tons of meat of dubious origin have not been put into circulation for two weeks of joint raids Veterinary Department and the traffic police

Решение о запрете импорта живых свиней из США было продиктовано, в том числе, стремлением российского правительства поддержать отечественных производителей.

Pork prices in Russia will start to decrease at the end of the year?

The decision to ban imports of live pigs from the United States was dictated, including the desire of the Russian government to support domestic producers.

Увеличение спроса на мясо птицы в РФ со стороны производителей колбасы привело к росту отпускных цен на куриные тушки почти на 10 рублей до 78 рублей в апреле 2014 года по сравнению с мартом 2014 года.

Demand for poultry sausage raised the price on chicken carcasses

Increased demand for poultry meat to Russia from manufacturers sausage led to increased selling prices of chicken carcasses almost 10 rubles to 78 rubles in April 2014 compared with March 2014.

Россельхознадзор с 30 мая временно ограничил поставку американских живых свиней, а также продуктов крови, не подвергнутых термической обработке и используемых для производства кормов.

American pigs temporarily restrict access to the Russian market

Rosselhoznadzor from May 30 to temporarily restrict the supply of live pigs American and blood products, not heat treated and used for fodder production.

В национальном масштабе эпидемия ВЭДС повторяется на 30% ранее зараженных фермах, согласно Американской Ассоциации по ветеринарии свиней.

On farms, the U.S. swine virus recurrence

Nationwide epidemic VEDS repeated at 30% previously infected farms, according to the American Association of Veterinary pigs.

27 мая, коммерческий директор ООО «УК Агроресурс» Андрей Вакулин сообщил врио губернатора Воронежской области Алексею Гордееву, что компания приступит к строительству анонсированной в прошлом году скотной биржи в Бобровском районе уже в ближайшие месяцы.

Строительство биржи скота в Воронежской области начнется в этом году

May 27, commercial director of "Criminal Agroresurs" said Andrew Vakulin Acting Governor of Voronezh Region Alexei Gordeev, the company will begin construction was announced last year in exchange cowhouse Bobrovskoye area in the coming months.

Переговоры перешли от обсуждения концептуальной основы к решению вопросов в сфере торговли.

Food safety - the main question of European-American negotiations on free trade

Negotiations have moved from discussing the conceptual framework to address issues related to trade.

В этом году завершит строительство завода по первичной переработке мяса за 800 млн рублей.

On the way to the counter

This will complete the construction of a plant for the primary processing of meat for 800 million rubles.

Члены постоянного комитета Парламентской ассоциации Северо-Запада России (ПАСЗР) по правовым вопросам предложили внести изменения в закон «О защите прав потребителей», чтобы законодательно закрепить обязательный размер информационной надписи о сроке годности товара.

Font lettering on the expiry of goods will be increased

Члены постоянного комитета Парламентской ассоциации Северо-Запада России (ПАСЗР) по правовым вопросам предложили внести изменения в закон «О защите прав потребителей», чтобы законодательно закрепить обязательный размер информационной надписи о сроке годности товара.

Калининградские производители свинины заняли «выжидательную позицию» и отложили запуск инвестиционных проектов из-за приостановления субсидирования сельхозпроектов правительством РФ.

Kaliningrad pork producers postponed the launch investment projects due to the suspension of subsidizing industry

Kaliningrad pork producers took "waiting position" and postponed the launch investment projects due to the suspension of subsidies selhozproektov the government.

Впервые за последние два года на протяжении всего I квартала текущего года наблюдалось снижение суммарной численности свиней по отношению к аналогичному периоду прошлых лет.

Russian breeders still can not make up for the shortage of meat in the domestic market

First time in the last two years throughout the I quarter of this year there was a reduction of the total number of pigs in relation to the same period of previous years.

В Омске областной минсельхоз попросил УФАС проверить обоснованность роста цен на мясо, сообщает «НГС Новости».

In Omsk, after entering the vehicle jumped tehreglamenta meat prices

In Omsk, the regional Ministry of Agriculture FAS asked to check the validity of rising prices for meat, said "NHS News".

В результате запрета на ввоз в Россию свинины из ЕС и США отечественные мясопереработчики испытывают острый дефицит сырья и надеются на отмену ограничений.

Sausage shop without meat

As a result of the ban on the import of pork from Russia to the EU and U.S. domestic meat processors are experiencing an acute shortage of raw materials and hope for the abolition of restrictions.

Новый регламент Таможенного союза не отразится на работе ярмарок выходного дня и рынков.

Khabarovsk markets will not go without meat

New Regulations of the Customs Union will not affect the work of the weekend fairs and markets.

ООО «Бурятмяспром» совместно с министерством сельского хозяйства и продовольствия Бурятии намерено вплотную заняться вопросом создания в республике крупного мясоперерабатывающего комплекса.

Buryatia is going to become a major supplier of meat

OOO "Buryatmyasprom" together with the Ministry of Agriculture and Food of Buryatia intends to come to grips matter of creating the republic big meat-processing complex.

Одним из главных вопросов, которые доминировали в избирательной риторике в Индии в этом сезоне, был вопрос об экспорте говядины.

В соответствии с поручением Министра сельского хозяйства Российской Федерации Н.В. Федорова об организации постоянного контроля состояния продовольственной безопасности Департамент регулирования агропродовольственного рынка, пищевой и перерабатывающей промышленности подготовил анализ текущей ситуации на агропродовольственном рынке.

О проекте стоимостью 4,6 млрд рублей рассказал глава региона Алексей Орлов на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным.

В условиях роста собственного производства свинины Россия по прежнему играет роль важного торгового партнёра бразильских поставщиков свинины.

Франция собирается приостановить импорт свиной продукции из целого ряда стран.

Субсидии для дальнейшего развития мясного скотоводства в РФ выделят для 28 субъектов страны. Такое распоряжение было выложено в субботу на официальном сайте кабмина.

Запрет России на импорт свиных продуктов из стран Европейского Союза в связи с распространением африканской чумы свиней в Польше и Литве оказал серьезное влияние на цены на свиней и свинину в Польше.

As European markets react to the Russian ban on European pork?

Russia's ban on imports of pork products from the European Union in connection with the spread of African swine fever in Poland and Lithuania had a major impact on the prices of pigs and pork in Poland.

В Саратове прошла пресс-конференция, посвященная вступлению в силу новых технических регламентов Таможенного Союза.

На рынке Евразийского экономического союза превалирующими экспортными направлениями Казахстана будут являться зерно и мясо КРС.

30 апреля и 1 мая будут идти консультации между Россией и Евросоюзом по проблеме запрета поставок европейской свинины на российский рынок, который был введен еще 30 января.

European pork may return to Russia

April 30 and May 1 will go consultations between Russia and the European Union ban on the issue of European pork supplies to the Russian market, which was introduced back on January 30.

Технический регламент «О безопасности мяса и мясной продукции» Таможенного Союза грозит оставить Россию без мяса и сельских жителей, начиная с 1 мая.

Putin not report about meat

Technical regulations "On the safety of meat and meat products" Customs Union threatens to leave Russia without meat and rural residents, beginning May 1.

<p>В Минсельхозе России на совещании под председательством статс-секретаря – заместителя министра сельского хозяйства Российской Федерации Александра Петрикова по вопросу «Применение санитарных норм и правил при использовании органических отходов на животноводческих предприятиях» с докладом выступил директор Департамента животноводства и племенного дела Минсельхоза России Владимир Лабинов.</p>

Новый технический регламент Таможенного союза «О безопасности мяса и мясной продукции», вступающий в силу 1 мая этого года, как считают различные эксперты, может привести к серьезным экономическим последствиям.

Omsk ask farmers to postpone the entry into force of the new requirements for meat products

New technical regulations of the Customs Union "On the safety of meat and meat products", effective May 1 this year, according to various experts, can lead to serious economic consequences.

Президент Белоруссии Александр Лукашенко в своем ежегодном послании к народу и парламенту призвал сограждан отказаться от сочетания картошки с мясом.

Lukashenko urged citizens "not to eat at night potatoes with meat"

Belarus President Alexander Lukashenko in his annual address to the nation and the parliament urged citizens to abandon a combination of potatoes with meat.

Цены на свинину, установившиеся в конце марта на уровне выше 150 руб./кг, — это абсолютный исторический максимум в рублях.

Wholesale prices for pork in Russia - at historical highs

Pork prices, established in late March at a level above 150 rub. / Kg - this is an absolute historical maximum in rubles.

Европейское производство говядины не должно сокращаться в зависимости от внутренних потребностей рынка, заявили представители мясной промышленности на этой неделе.

EU is not the time to reduce beef production

European beef production must not be reduced depending on the domestic market needs, said representatives of the meat industry this week.

 Госкомстат посчитал цены в АПК и объемы производства с начала года.

Meat market prices YTD behave kept

SSC considered prices in agribusiness and production since the beginning of the year.

Американские ученые заняты выведением коровы будущего — животного, выделяющего меньше парниковых газов, сообщает «Интерфакс-Казахстан» со ссылкой на газету Financial Times.

U.S. scientists develop future cow

American scientists are busy breeding cows of the future - the animal, emit fewer greenhouse gases, "Interfax-Kazakhstan" referring to the newspaper Financial Times.

Польский министр сельского хозяйства Марек Савицкий объявил о планах Польши начать экспортные поставки свинины в Китай, чтобы компенсировать <a href= потери, понесенные от введенного Россией запрета на ввоз польской свинины." title="Польский министр сельского хозяйства Марек Савицкий объявил о планах Польши начать экспортные поставки свинины в Китай, чтобы компенсировать потери, понесенные от введенного Россией запрета на ввоз польской свинины."/>

Poland is considering the supply of pork in China against the background of Russia's ban

Polish Agriculture Minister Marek Sawicki announced plans to Poland to begin exporting pork to China to compensate for the losses incurred from Russia imposed a ban on the import of Polish pork.

Запрет со стороны России на ввоз свинины из ЕС сказывается на ценах на мясные продукту в Калининградской области.

In Kaliningrad there is an unprecedented rise in prices for meat products

Ban by Russia on the import of pork from the EU impact on the prices of meat products in the Kaliningrad region.

Оптовая стоимость живых свиней в России выросла с начала 2014 года более чем на 40%, превысив рекордные для отрасли 100 руб. за килограмм.

Россельхознадзор рассматривает возможность поставок китайского шпика и свинины в Россию, до июля проведет в Китае ветеринарную инспекцию.

Национальный Союз мясопереработчиков: реформирование работы мясоперерабатывающей отрасли неизбежно в условиях текущего кризиса!

Raw material crisis in the meat industry requires decisive action

National Union of Meat Processors: reform of the meat industry is inevitable in the current crisis!

В федеральном аграрном ведомстве состоялось совещание по вопросу экспорта шкур сельскохозяйственных животных.

Russian tanners are asked to enter the semi-annual ban on the export of cattle hides

The federal agricultural department held a meeting on the export of skins of farm animals.

В Приморье в администрации Анучинского района состоялось совещание сельхозпроизводителей в связи с вводом Технических регламентов Таможенного союза.

New technical regulations on meat can lead to bankruptcy coastal farmers

In Primorye administration Anuchinsky district held a meeting of farmers in connection with the introduction of technical regulations of the Customs Union.

Совет безопасности голландской  мясоперерабатывающей промышленности пришел к выводу, что безопасность пищевых продуктов находится под угрозой и надзора над данным аспектом в рамках самой промышленности  недостаточно.

Serious food safety issues faced the Dutch meat industry

The Security Council of the Dutch meat industry came to the conclusion that food safety is threatened and this aspect of supervision within the industry itself is not enough.

Всё чаще всего опрошенные россияне при выборе колбасных изделий совершают покупки либо вареных колбас, либо сосисок.

Rarer Russians buy liverwurst and meat snacks

All most Russians polled in choosing sausages make purchases or cooked sausages or sausages.

<p>Ветслужбы Таможенного союза готовы поделиться с коллегами из Евросоюза опытом борьбы с опасными заболеваниями животных, в том числе и с африканской чумой свиней.</p>

Veterinary service vehicle ready to share with colleagues from Europe experiences in dealing with ASF

<p> Veterinary Service of the Customs Union are willing to share with their colleagues from the EU experience in the fight against dangerous diseases of animals, including African swine fever. </ p>

Из-за исчерпания пастбищных ресурсов и снижения выхода мяса от молочных коров миру грозит дефицит говядины.

The world is facing a deficit of beef

Due to the exhaustion of pasture resources and reduction in yield of meat from dairy cows the world is facing a deficit of beef.

 По сообщению главного управления сельского хозяйства Алтайского края, крупнейшее мясоперерабатывающее предприятие «Алтайское мясо», стоимостью три миллиарда рублей, способное перерабатывать до шести тысяч тонн мяса в год, начнет работу в Алтайском крае в 2017 году.

In Altai, for 3 billion rubles will be built giant meat processing

According to the chief of department of agriculture of the Altai Territory, the largest meat processing company "Altai meat", worth three billion rubles, capable of processing up to six thousand tons of meat per year, will begin work in the Altai Territory in 2017.

Китай продолжит расширять свое присутствие на мировом мясном рынке, но не за счет увеличения собственного экспорта, а за счет поглощения компаний из других стран.

Слабая загрузка предприятий пищевой отрасли стала уже хронической.

Refining capacity in the Kuban loaded only 42%

Weak loading of the food industry has already become chronic.

Украине придется переоформлять все ветеринарные сертификаты, заявил руководитель федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору Сергей Данкверт.

Withdrawal from the CIS to stop the export of meat from Ukraine

Ukraine will have to restructure all veterinary certificates, said the head of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance Sergei Dankvert.

Политический кризис на Украине и натянутые отношения между ЕС и Россией негативно сказались на датском сельском хозяйстве, в особенности, на свиноводстве, где ущерб уже составляет миллионы датских крон.

Denmark will decide on pork exports to Russia without EU

Ukraine's political crisis and strained relations between the EU and Russia have a negative impact on the Danish agriculture, especially in pig where the damage is already millions of Danish kroner.

С 14 по 19 марта в Гамбурге завершилась крупнейшая в мире промышленная выставка новинок в сфере гастрономии и гостиничного хозяйства INTERNORGA.

INTERNORGA in Hamburg - Marketing meat

From 14 to 19 March in Hamburg completed the world's largest industrial exhibition of new products in the field of gastronomy and hotel industry INTERNORGA.

По словам президента  Ассоциации канадских производителей свинины Canada Pork International Жака Померло ассоциация обратилась к правительству Канады с просьбой отказаться от введения санкций против России.

Canadian breeders do not support sanctions against Russia

According to the president of the Association of Canadian pork producers Canada Pork International Jacques Pomerleau Association appealed to the Government of Canada to refrain from imposing sanctions against Russia.Canadian breeders do not support sanctions against Russia

С начала 2014 года в России было реализовано на 27% меньше импортного мяса, за исключением мяса из стран-партнеров по Таможенному союзу.

Russian meat imports decreased by 27%

Since the beginning of 2014 were sold in Russia is 27% less imported meat except meat of the partner countries of the Customs Union.

Новое исследование американских ученых вызывает обеспокоенность по поводу использования бета-агонистов в кормах.<br>

Auxesis kill American cattle

A new study by American scientists raised concerns about the use of beta-agonists in animal feed.

В Самарской области многопрофильный холдинг открывает мясоперерабатывающее предприятие, которое будет носить фамилию своего владельца.<br>

New manufacturer on the Samara market

In the Samara region, a diversified holding open a meat processing plant, which will bear the name of its owner.

Состоялись переговоры руководителя Россельхознадзора РФ Сергея Данкверта с послом Польши Войцехом Зайончковским.

Rosselhoznadzor ready to cooperate with the Polish veterinary service.

Negotiations were held Head of Rosselkhoznadzor Sergei Dankvert Polish Ambassador Wojciech Zayonchkovskaya.

Как отмечают эксперты из Ассоциации свиноводов Украины, свиноводческая индустрия автономии не является самодостаточной и в значительной степени зависит от материковой части страны.

The political crisis could negatively affect the situation in Crimea pig

As experts from the Association of Pig Producers of Ukraine, pig-breeding industry is self-sufficient autonomy and largely dependent on the mainland.

Падение доходности агробизнеса, чего так боялись производители РФ при вступлении страны в ВТО, случилось, первыми пострадали производители мяса.

Совет министров Испании принял Королевский декрет о качестве мяса, который, в частности, касается палеты, хамона и мяса вообще.

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) предъявила американской стороне новые требования, после выполнения которых Россия частично снимет ограничения на поставки свинины из США, говорится в сообщении ведомства.

Сельскому хозяйству Якутии требуются мобильные убойные перерабатывающие пункты.

In Yakutia need mobile slaughter processing items

Agriculture Yakutia required mobile slaughter processing items.

Минсельхоз России и Россельхознадзор намерены ужесточить правила перемещения животных между регионами.

USDA toughen rules for the movement of animals

Russian Ministry of Agriculture and Rosselhoznadzor intend to tighten rules for the movement of animals between regions.

Гендиректор Института аграрного маркетинга Елена Тюрина советует инвесторам присмотреться к южным регионам России, где в отличие от центра еще пока остаются никем не задействованные точки роста.

<p>Каждый россиянин съел в 2013 году мяса больше медицинской нормы. Об этом на совещании в Брянске сообщил директор департамента животноводства Минсельхоза РФ Владимир Лабинов.</p><br><br><p>«Мы стали питаться весьма достойно, — резюмировал Лабинов. — Каждый россиянин в прошлом году съел 75,5 кг мяса при медицинской норме 75 кг».</p><br><p>По его словам, в структуре потребленного мяса доля отечественных ресурсов составила 73 процента. Наибольший прирост тут дали промышленное птицеводство и промышленное свиноводство. В потребительской корзине россиянина удельный вес птицы также вырос существенно, достигнув 29 процентов. Количество свинины в корзине составило 24 процентов, немного увеличилось потребление баранины. А вот доля говядины снизилась, но только за счет большого роста остальных долей.</p><br><br><p>«Такую структуру нельзя считать правильной, — подчеркнул Лабинов. — Поскольку выходит, что мы обеспечиваем прирост производства мяса недорогого. С потребительской точки зрения надо продолжать работать над увеличением прироста в потребкорзине именно говядины».</p><br><br><p>В целом в отечественном мясном скотоводстве есть прирост как по количественным, так и по качественным характеристикам. Но негативный факт — в том, что потребность в молодняке для стада покрывается за счет завоза импортного скота. Хотя есть и динамика развития отечественного направления.</p><br><br><p>Мясное скотоводство, отметил глава департамента, выросло в России значительно — с 2 процентов в 2008 году, до 12% — в 2013-м.</p><br><p>Россия достигла уровня потребления мяса 1991 года, но оно значительно отстаёт от потребления в ЕС и США, где показатель этот равен 90 и 110 кг соответственно. </p>

Russians ate meat more than the norm in 2013

<p>Every Russian eaten meat in 2013 more medical standards. This was at a meeting in Bryansk director of the Department of Agriculture livestock Vladimir Labinov. </ P>

<p>На развитие мясного животноводства до 2020 года будет выделено более 2,5 миллиарда рублей.</p>

Законопроект о полном запрете на производство и ввоз в Россию генетически модифицированных пищевых продуктов (ГМО-продуктов) в ближайшее время будет внесен в Государственную думу, заявил 20 февраля член Совета Федерации Антон Беляков (Владимирская область).

Senators intend to completely rid Russia of products with GMO

The bill on the total ban on the production and import of Russian GM foods (GMO products) will soon be submitted to the State Duma, said on February 20 Federation Council member Anton Belyakov (Vladimir region).

Экспорт европейской свинины после обнаружения вируса АЧС в Литве и Польше попал в состояние «технического дефолта», но Европу готова заменить Бразилия.

Russia and Brazil strengthen partnerships refractory bacon

European pork exports after detecting ASF virus in Lithuania and Poland was in a state of "technical default", but Europe is ready to replace Brazil.

Комитет Госдумы по аграрным вопросам поддерживает передачу Россельхознадзору полномочий по контролю над качеством сельхозпродукции, реализующейся в рознице, сообщил глава комитета Николай Панков после заседания круглого стола, посвященного приоритетным направлениям АПК.

Комитет ГД поддерживает передачу контроля над продукцией АПК Россельхознадзору

The State Duma Committee on Agrarian Rosselkhoznadzor supports transmission powers of control over the quality of agricultural products are sold in retail, said the head of the committee Nikolai Pankov after the round table discussion on the priority areas of agribusiness.

Африканская чума свиней парализовала экспорт свинины из некоторых украинских областей, что ощутимо ударило по отечественным производителям и экспортерам.

Russia may re-open the border for Ukrainian pork

African swine fever paralyzed pork exports from some Ukrainian regions that severe blow to domestic producers and exporters.

Всего в этой сфере на Ставрополье занято 77 агропредприятий, а в целом по России – 278.

In the Stavropol region appeared 12 new farms involved beef cattle

Total in this area in the Stavropol region employs 77 agribusinesses, and the whole of Russia - 278.

С 17 февраля в Дании вступает в силу новое положение, запрещающее резать скот без предварительного оглушения электрическим током.

In Denmark prohibit kosher slaughter

On February 17 in Denmark enter into force a new provision prohibiting poleax without prior stunning electric shock.

Заседание Чрезвычайной противоэпизоотической комиссии (ЧПК) по борьбе с африканской чумой свиней состоялось в Калининграде.<br>Перед заседанием ЧПК прошла рабочая встреча заместителя руководителя Россельхознадзора Евгения Непоклонова с вице-губернатором Калининградской области Константином Сусловым.

Kaliningrad: need urgent preventive measures against ASF

Extraordinary meeting Antiepizootic Commission (FTC) against African swine fever was held in Kaliningrad. Before the meeting, a working meeting POCs Deputy Head of Rosselkhoznadzor Eugene Nepoklonov vice-governor of the Kaliningrad region, Konstantin Suslov.

Африканская чума свиней (АЧС), обнаруженная в Литве, и ограничение в связи с этим поставок свинины из Евросоюза в Россию вызвали бурную реакцию со стороны европейского сообщества.

Russian importers of pork will be able to shift to other countries

African swine fever (ASF) was detected in Lithuania and the limitation in connection with this supply of pork from the EU to Russia provoked a strong reaction from the European community.

Россельхознадзор подозревает опасность вспышки АЧС в этой стране и принял решение о запрете ввоза свинины из нее.

After Lithuania corpses of dead pigs found in Poland

Rosselhoznadzor suspects danger outbreaks of ASF in this country and decided to ban the import of pork from her.

<p>Технический регламент Таможенного союза требует создать многочисленные скотобойни в каждом регионе, в отдельно взятых муниципальных районах и даже населенных пунктах.</p>

Private business will comply with the regulations, but the price remains an open question

<p>Technical Regulations of the Customs Union demands create numerous slaughterhouses in each region in individual municipal districts and even villages.</p>

По данным Минсельхоза России, в 2013 году общий объем производства свинины в хозяйствах всех категорий составил 3,6 миллиона тонн.

Pork production increased in 2013

According to the Russian Ministry of Agriculture, in 2013 the total production of pork in all categories of farms amounted to 3.6 million tons.

Cуммарный объем мирового экспорта продукции свиноводства (свинина, субпродукты, шпик) в 2012 году составил около 13,7 млн тонн

Russia may remain without sausage

The total volume of world exports of pork products (pork, pork, bacon) in 2012 amounted to about 13.7 million tons

Порядка 26,5 миллиарда рублей составил в 2013 году объем производства валовой сельхозпродукции в хозяйствах всех категорий Калужской области.

Kaluga authorities: Russia's accession to the WTO was the impetus to update the AIC

Order of 26.5 billion rubles in 2013 was the volume of gross agricultural production in all categories of the Kaluga region.

Ужесточение правил оборота свинины может быть введено в России из-за угрозы распространения африканской чумы свиней.

Russia may tighten rules on the transport of pork due to ASF

Tighter rules turnover pork can be introduced in Russia because of the threat of the spread of African swine fever.

<p>Объемы свинины, которые «выпадут» из-за того, что Россия прекратила принимать эту продукцию из Евросоюза, могут восполнить отечественные производители и поставщики из других стран, считает руководитель исполкома Национальной мясной ассоциации Сергей Юшин.</p>

Importers pork to Russia because of "closing" the EU can refocus on supplies from other countries, including Belarus

<p>Volumes of pork that "fall out" due to the fact that Russia stopped taking these products from the EU can make domestic manufacturers and suppliers from other countries, the head of the executive committee of the National Meat Association Sergey Yushin.</p>

Двое должностных лиц Рославльского мясокомбината привлечены к административной ответственности.

Sausage made ​​with violations of animal health standards

Two officials Roslavlskoye slaughterhouse brought to administrative responsibility.

Cкорректированная Минсельхозом госпрограмма развития АПК на 2013–2020 годы шокировала производителей говядины.

Government took fright at his own generosity

Возможно, вы имели в виду: Скорректированная Минсельхозом госпрограмма развития АПК на 2013–2020 годы шокировала производителей говядины. Adjusted Ministry of Agriculture state program of agribusiness development for 2013-2020 shocked beef producers.

Предприятие по убою и первичной переработке КРС и свиней мощьностью 25 тонн мяса в смену начало работу в Рязанской области.

New company came into operation

Enterprise slaughtering and primary processing of cattle and pigs AC 25 tons of meat per shift began work in the Ryazan region.

 Литва не согласна с утверждениями Россельхознадзора о том, что африканская чума свиней (АЧС)в Литве появилась еще 4-5 месяцев назад. По данным литовской Ветеринарно-продовольственной службы, как только вирус был обнаружен, о нес сразу же сообщили.

Lithuania does not agree with the statement that the swine fever in the country for 5 months

Lithuania does not agree with the assertions Rosselkhoznadzor that African swine fever (ASF) in Lithuania appeared 4-5 months ago. According to the Lithuanian Veterinary and food service, once the virus has been detected on the bore immediately reported.

Россия запретила ввоз свинины из Литвы из-за АЧС.

The next step - the entire European Union

Russia banned the import of pork from Lithuania because of ASF.

Отрасль животноводства столкнулась с формированием  негативной репутации в последние годы, но результаты опроса показывают, что критика со стороны СМИ не вызывает доверия в глазах потребителей.

American consumers do not trust the information about the meat, provided media

Livestock industry faced with the formation of negative reputation in recent years, but the survey results show that the criticism from the media is not credible in the eyes of consumers.

Московский рынок готов в 5-6 раз увеличить импорт плодоовощной продукции и мяса премиум-класса из Казахстана.

Крупнейшие ассоциации производителей мяса предложили расширить перечень социально значимых продуктов.

Meat offering declare socially significant product

The largest Association of meat offered to extend the list of socially important products.

Заместитель главы Россельхознадзора обратился к руководителям органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации.

Electronic veterinary certificates can be administered even today

Deputy Head of Rosselkhoznadzor addressed the heads of veterinary authorities of the Russian Federation.

Европейская Комиссия опубликовала прогноз развития агросектора ЕС до 2023 года

Agricultural future of Europe: 10 years of stability

The European Commission has published a forecast for the development of the agricultural sector to the EU in 2023

<p>В ближайшее время будут созданы дополнительные должности сельскохозяйственных атташе в различных странах мира.</p>

Russian Ministry of Agriculture is preparing a diplomatic offensive

<p>In the near future will create additional agricultural attaché positions in various countries around the world.</p>

<p>С 1 мая 2014 года мясо животных, забой которых был проведен в домашних условиях, может использоваться только для личного потребления и не будет допускаться к продаже на рынках и ярмарках.</p>

Orenburg region: urban residents may be left without meat

<p>On May 1, 2014 animal meat, slaughter which was held in the home, can be used only for personal use and will not be allowed for sale at markets and fairs.</p>

Многовековой европейской традиции коптить колбасы, сало или рыбу при помощи древесного дыма приходит конец. Так, с сентября копченые таким образом продукты будут относиться к опасным для здоровья. Вероятно, что из-за этого потерпит банкротство не одно предприятие, сообщает DELFI.

Lithuania forgiven with smoked sausage and bacon.

Centuries-old European tradition of smoke sausage, bacon or fish using wood smoke coming to an end. So, from September smoked products thus will treat a health hazard. Probably because of this bankruptcy will not tolerate a single enterprise, reports DELFI.

В настоящий момент в связи с выявлением стимулятора роста три австралийских предприятия находятся на усиленном лабораторном контроле Россельхознадзора.

 Объем и стоимость экспорта бразильской свинины в течение декабря 2013 года были меньше, чем в том же месяце прошлого года.

Brazil: The December pork exports decreased compared to last year

The volume and value of exports of Brazilian pork for December 2013 were less than in the same month last year.

<p>В минувшем году отрасль стала работать в условиях обострившейся конкуренции в связи со вступлением России во Всемирную торговую организацию.</p>

Agribusiness Russia hardly adapted to the WTO

<p>Last year, the industry began to operate under heightened competition in connection with Russia's entry into the World Trade Organization.</p>

Правительство РФ утвердило распределение тарифных квот на импорт мяса в страну в 2014 году, установленных Евразийской экономической комиссией.

Russia will continue in 2014, quotas on meat imports

The Russian government has approved the allocation of tariff quotas for imports of meat into the country in 2014, established the Eurasian Economic Commission.

Единственным отрицательным показателем в производстве животноводческой продукции стало уменьшение производство мяса в живом весе на 15%.

Spoiled meat production statistics Don AIC

The only negative indicator in livestock production was to reduce the production of meat in live weight by 15%.

Россия сокращает зависимость от импорта и наращивает экспорт мяса.

Russian meat market meat. Results 2013th and Prospects 2014

Russia reduces dependence on imports and exports of meat increases.

24 декабря 2013 года компания «Мортадель» провела торжественное открытие убойного завода в Александровском районе Владимирской области.

On the territory svinokomleksa open slaughter plant

December 24, 2013 the company "Mortadel" held the grand opening of the slaughter plant in Alexander, Vladimir region.

Перевозить автомобильным транспортом свинину, живых свиней, а также корма для этих животных можно будет только при наличии специальной госаккредитации.

Found a new way to deal with African swine fever?

Transported by road pork, live pigs, as well as feed for these animals can only be with a special state accreditation.

Потери США из-за запрета на ввоз мяса в Россию составили около 5-6 миллиардов долларов с момента установления этого запрета.

USA lost 5-6 billion from the ban on meat imports to Russia

U.S. losses due to the ban on meat imports to Russia amounted to about 6.5 billion dollars since the establishment of the ban.

Арбитражный суд Краснодарского края принял к производству заявление ОАО «Росагролизинг» о банкротстве ООО «Васюринский мясоперерабатывающий комбинат», задолжавшего за приобретенный племенной скот 219 миллионов рублей.

Dissipation of resources led to the bankruptcy

The Arbitration Court of Krasnodar Region took to the production application "Rosagroleasing" Bankruptcy LLC "Vasyurinskoe Meat Processing Plant", indebted for breeding stock acquired 219 million rubles.

Инвестиционный проект по строительству скотной биржи общей <br><br>стоимостью 1,35 миллиарда рублей планируется реализовать в<br><br>Бобровском районе Воронежской области.

Exchange of cattle to be built in Voronezh region

Investment project to build a common exchange cowhouse value of 1.35 billion rubles will be implemented in Bobrovskoye district of Voronezh region.

При этом два из них могут открыться в Московском регионе — соответствующие консультации сейчас ведутся с правительством Москвы.

"Rosprodset": The first stage includes the construction of 12 wholesale clusters

In this case two of them can be revealed in the Moscow region - appropriate consultations are underway with the Moscow government.

<p>C 18 по 21 марта в Москве на ВВЦ пройдет 12-я международная выставка «Молочная и Мясная индустрия». В этом году выставку традиционно сопровождает насыщенная деловая программа, ставшая отражением обновленной тематики выставки, которая представит технологические решения по кормопроизводству, содержанию и выращиванию сельскохозяйственных животных и птицы, технологии и оборудование по убою и переработке сырья, а также технологии и оборудование для производства мясной и молочной продукции.</p><br><br>

"Dairy and Meat Industry 2014": a new format - new solutions for business

<p> C 18 to 21 March in Moscow will be held at the Exhibition Centre 12th International exhibition "Dairy and Meat Industry." This year the exhibition is traditionally accompanied by a comprehensive business program that has become a reflection of the updated theme of the exhibition, which will provide technological solutions for forage production, maintenance and breeding of farm animals and poultry, technologies and equipment for slaughtering and processing of raw materials, as well as technology and equipment for the production of meat and dairy production. </ p>

 Представители мясного бизнеса разрабатывают более строгие критерии благополучия животных, чем предписано законом. Производители мяса переработчики и торговля договорились об улучшении условий содержания свиней и птицы и денежной компенсации соответствующих затрат.

Ведомство готовит новые правила подтверждения безопасности мяса. Легализовать продукт можно будет только через официальную бойню.

USDA to allow only meat counters with goskleymom

Department is preparing new rules confirm the safety of the meat. Legalize the product will be available only through the official slaughter.

Депутаты нижней палаты приняли в первом чтении законопроект, который дополняет федеральный закон «О развитии сельского хозяйства»

In the Duma changed the procedure for financing the modernization of agribusiness

The lower house passed the first reading of the bill, which complements the federal law "On the Development of Agriculture"

Россия по итогам января-ноября текущего года увеличила экспорт свинины в 4,5 раза — почти до 250 тысяч, сообщил журналистам на пресс-конференции в РИА Новости министр сельского хозяйства Николай Федоров.

Russia in January-November pork exports 4.5 times

Russia in January-November of this year, pork exports increased 4.5 times - to almost 250,000, told reporters at a press conference in RIA Novosti Agriculture Minister Nikolai Fyodorov.

Приглашаем Вас принять участие в бизнес-олимпиаде «Стратег года» среди профессионалов в секторе «Животноводство»!

Business Competition "Strategist of the Year": Livestock sector

We invite you to participate in business competition "Strategist of the Year" among professionals in the sector "Animal"!

Розничные продажи мяса животных за 1-3 кварталы 2013 г. сократились на 7% по сравнению аналогичным периодом 2013 года.

Retail sale of meat at the end of 2013 will be reduced by 6%

Retail sale of meat animals for 1-3 quarter 2013 decreased by 7% compared to the same period in 2013.

Коллегия Евразийской экономической комиссии установила до 31 декабря 2015 г. переходные периоды введения на территории Таможенного союза технических регламентов «О безопасности молока и молочной продукции» и «О безопасности мяса и мясной продукции».<br><br>

Transitional periods for the introduction of technical regulations of meat and dairy products will continue until the end of 2015

Свиноводство и птицеводство вышли на лидирующие позиции по производству мясной продукции в Российской Федерации.

Attention to modernization and intensification of deep processing of meat

Pigs and poultry reached the leading position in the production of meat products in the Russian Federation.

Минсельхоз приступил к созданию сети производственно-логистических центров продуктов питания «Роспродсеть».

In wholesale trade comes "Rosprodset"

USDA has begun to establish a network of production and logistics centers food "Rosprodset."

 В России снижается импорт по всем категориям мяса.

WTO is not the same

In Russia, reduced imports of all categories of meat.

Право определять максимальное количество свиней в личных подсобных хозяйствах будут определять сами регионы.

Russian regions will decide how many pigs leave for backyard because of the threat of ASF

The right to determine the maximum number of pigs in smallholdings will determine the regions themselves.

3 декабря 2013 года Комитет Государственной Думы по аграрным вопросам провел круглый стол на тему «Совершенствование законодательной и нормативно-правовой базы по поддержке аграрной науки с целью повышения производительности труда в агропромышленном комплексе страны».<br><br>

December 3rd in the State Duma passed a round table dedicated to the problems of increasing productivity in the agribusiness

December 3, 2013 the State Duma Committee on Agrarian Issues held a roundtable discussion on "Improving the legislative and regulatory framework to support the agrarian science in order to increase productivity in the agricultural sector of the country."

Сенатор Сергей Лисовский, некогда занимавшийся производством мяса птицы, выступил против господдержки мясного скотоводства.

Bulls do not need money

Senator Sergei Lisowski, once engaged in the production of poultry meat, opposed state support beef cattle.

Производство мяса в Тамбовской области по итогам года должно составить 260 тысяч тонн, сообщил глава администрации региона Олег Бетин на подведении итогов работы АПК региона в этом году.

Tambov region for the year will bring meat production to 260 thousand tons

Meat production in the Tambov region for the year should reach 260,000 tons, said the head of the regional administration Oleg Betin on summarizing the work of agribusiness in the region this year.

В сельхозорганизациях России к 1 ноября 2013 года насчитывалось 400,6 млн. голов птицы, что на 1,6% опережает показатель на соответствующую дату прошло года.

From the beginning, the bird fell to 9 percent

In the agricultural Russia to November 1, 2013, there were 400.6 million birds, 1.6% ahead of the figure for the corresponding period last year.

Через год таможенники собираются провести эксперимент, в рамках которого они должны заменить ветеринаров при досмотре всех видов товаров.

Customs will give the nod to import meat. Without looking.

A year later, the customs officers are going to conduct an experiment in which they need to replace veterinarians in the inspection of all types of goods.

Проект развития мясного скотоводства в Казахстане был начат в 2010 году и в 2013–м первые партии мраморной говядины были отправлены на экспорт.

Export potential of the Kazakh beef

Beef cattle development project in Kazakhstan was launched in 2010 and in 2013, the first batches of marbled beef was exported.

Венгерское правительство снизит налоги на живых свиней и свиные туши в рамках борьбы с мошенничеством в этом секторе.

Hungary will reduce taxes to combat fraud in the pork market

The Hungarian government will reduce taxes on live pigs and pig carcasses in the fight against fraud in this sector.

Правительство Российской Федерации организует мониторинг состояния продовольственной безопасности и контроль реализации мер по её обеспечению.

Food securitywill be underautomated control

Government of the Russian Federation organizes monitoring the food security and supervision of the implementation of measures to secure it.

Группа «Фрутаром», один из крупнейших поставщиков ароматизаторов и пищевых ингредиентов, приобрела 75% акций ГК ПТИ.

New alliance to market ingredients

Group "Frutarom", one of the largest suppliers of flavorings and food ingredients, has acquired 75% stake in CC PTI.

Ряды вегетарианцев заметно редеют. Несмотря на то, что каждый десятый землянин, судя по статистике, отказывается употреблять животный белок, в России в два с лишним раза меньше вегетарианцев, чем в остальном мире.

Vegetarian values ​​in the harsh climate does not survive

Noticeably thinning ranks of vegetarians. Despite the fact that every tenth Earthling, according to statistics, refuses to eat animal protein, in Russia more than two times less than the vegetarians than in the rest of the world.

Бразильский экспорт свинины достиг 52000 тонн в октябре, сообщает бразильская Ассоциация производителей и экспортеров свинины. (ABIPECS).

Brazilian pork exports is slowly recovering

Brazilian pork exports reached 52,000 tons in October, according to the Brazilian Association of Producers and Exporters of pork. (ABIPECS).

Цены на продовольствие умеют не только расти, но и снижаться: в этом году в «падающей группе» практически все мясо и гречка, сообщает Росстат.

The price of meat has dropped and the New Year is going to rise

Food prices can not only grow, but to decline: in this year's "falling band" almost all of the meat and buckwheat, according to Rosstat.

За 10 месяцев 2013 года аграрии Украины произвели на 9% больше мяса, чем в прошлом году.

In Ukraine, cheaper meat

During 10 months of 2013 Ukraine's farmers produced 9% more meat than last year.

В Таможенном союзе будет введена электронная сертификация товаров, подлежащих ветеринарному контролю.

Legitimate "unforeseen difficulties" e-Cert

The Customs Union will be introduced electronic certification of goods subject to veterinary inspection.

Ученые-исследователи Воронежского государственного университета разработали технологию получения аминокислот из отходов мясоперерабатывающей промышленности.

New technologies are: amino acids, and phospholipids from byproducts

Scientists, researchers, Voronezh State University have developed a technology for the production of amino acids from waste meat processing industry.

Проектная мощность свинокомплекса — 1,5 тыс. тонн свинины, общие инвестиции - более 1 млрд руб.

In the Krasnoyarsk region on a new pig farm built bioreactor

The design capacity of the pig farm - 1.5 thousand tons of pork, the total investment - more than 1 billion rubles.

За последние два дня в пограничных контрольных ветеринарных пунктах Калининградской области были выявлены пять случаев ввоза крупных партий свинины из стран Евросоюза с нарушениями оформления сопроводительных ветеринарных документов на подконтрольные грузы.

100 tons of pork from the EU came with disabilities

Over the past two days in the border veterinary control points of the Kaliningrad region revealed five cases of importation of large quantities of pork from the EU with impaired clearance of accompanying veterinary documents for controlled goods.

Мясоперерабатывающая компания Silver Fern Farms может не открыть завод вблизи Данидина, что угрожает 180 сотрудникам потерей рабочих мест.

New Zealand Meat "Silverstov" can not resume operation, 180 jobs at risk

The meat processing company Silver Fern Farms can not open a factory near Dunedin, threatening 180 workers lost jobs.

Прокуратура города Ольденбург на северо-западе Германии проверяет информацию о возможных нарушениях правил маркировки и сертификации продукции одного из мясоперерабатывающих предприятий федеральной земли Нижняя Саксония.

The prosecutor's office in Germany, is investigating another "meat" scandal

The prosecutor's office of the city of Oldenburg in the north-west of Germany checks on possible violations of the rules of labeling and certification of a meat processing enterprises of the federal state of Lower Saxony.

7 ноября состоялось международное совещание ФАО «Запуск глобального проекта по африканской чуме свиней и другим болезням свиней».

The global nature of the threat of ASF recognized the Food and Agriculture Organization of the United Nations

November 7 held an international meeting of FAO "The launch of a global project on African swine fever and other diseases of pigs."

Импорт свинины в Россию устойчиво снижается, но второго по величине импортёра на мировом рынке готовы заменить страны Азии.

Imports of pork in Russia has decreased, but the world price of pigs grow

Imports of pork in Russia steadily declining, but the second largest importer in the world market are willing to replace the Asian countries.

«Мираторг» пока не может накормить своими наггетсами европейцев, но уже собирается их лечить.

"Agribusiness" cure Europeans using pig waste

"Agribusiness" is not yet able to feed their nuggets of Europeans, but it is going to treat them.

Этот вопрос обсуждался 29 октября 2013 года на очередном заседании Белгородского содружества производителей свинины. Крупнейшие свиноводы региона собрались, чтобы обсудить актуальные проблемы отрасли.

In the Belgorod region discussed the possibility of moving to the registration of veterinary certificates in electronic form

This issue has been discussed October 29, 2013 at the regular meeting of the Belgorod Commonwealth pork producers. The largest breeders of the region gathered to discuss current issues of the industry.

Евразийская экономическая комиссия утвердила перечень товаров, в отношении которых на 2014 год устанавливаются тарифные квоты, а также объемы тарифных квот для ввоза этих товаров на территории государств членов Таможенного союза и Единого экономического пространства.

Eurasian Commission adopted a list of goods for which the quotas are established in the CU

Eurasian Economic Commission adopted a list of goods in respect of which in 2014 established tariff quotas, as well as the volumes of tariff quotas for the import of these goods in the territory of the Customs Union and the Common Economic Space.

В Хангаласском районе Якутии начнут разводить калмыцких коров.

Kalmyk steppes of 196 beef cows moved into the Yakut uluses

In Khangalassky region of Yakutia will Kalmyk breed cows.

По итогам девяти месяцев текущего года хозяйства всех категорий произвели 2454 тыс. тонн свиней на убой в живом весе.

Pig-breeding in Russia grew by 12.5 percent

In the first nine months of this year, farms of all categories produced 2,454 tons of pigs for slaughter in live weight.

По итогам января-августа 2013 года в сельхозорганизациях Российской Федерации на убой было отправлено 5260 тысяч тонн скота и птицы в живом весе.

In the meat sector output growth remains

In January-August 2013 in agricultural enterprises of the Russian Federation has been sent to slaughter 5.26 million tons of livestock and poultry in live weight.

Холодная война за рынок мяса между США и Еврокомиссией продолжается

The EU anti-hormones in beef

The Cold War of the meat market between the United States and the European Commission continues

На прошлой неделе состоялось заседании комитета Государственной Думы Российской Федерации по аграрным вопросам, которое было посвящено обсуждению приоритетных направлений законодательного обеспечения развития АПК.

Gosvetkontrol - in one hand

Last week a meeting of the State Duma of the Russian Federation on Agriculture, which was devoted to the discussion of priorities for legislative support agricultural development.

Финская «Атриа» закрывает производство свинины в России из-за нерентабельности проекта в условиях снижения цен на этот вид мяса.

Finnish "Atria" closes the pork production in Russia

Finnish "Atria" closes the pork production in Russia because of unprofitable project in the face of declining prices for this type of meat.

На Украине производство мяса в 2013 году выросло на 9,3% или до 2,3 миллионов тонн.

Myasoproizvodstva growth in Ukraine will reduce imports and increase exports of meat

Meat production in Ukraine in 2013 increased by 9.3% or 2.3 million tonnes.

В середине сентября текущего года цены производства на говядину I категории в среднем составили 185,4 рублей за килограмм, увеличившись за две недели на 0,8%.

Meat imports continued to decline in September

In mid-September of this year, prices for beef production category I was an average of 185.4 rubles per kilogram, an increase in two weeks by 0.8%.

По итогам января-сентября 2013 года в России отмечается увеличение выпуска большинства видов животноводческой продукции.

For the nine months, Russia increased production of most types of livestock products

In January-September 2013 in Russia there is an increase of production of most types of livestock products.

В рамках научной программы агропромышленной выставки «Золотая осень» 2013 состоялся семинар-совещание «Подпрограмма «Развитие мясного скотоводства» - гарантия устойчивого развития подотрасли  в долгосрочной перспективе».

The main problem of cattle - the lack of recycling

The scientific program of agro-industrial exhibition "Golden Autumn" in 2013 held the seminar "Sub" The development of beef cattle "- a guarantee of sustainable development sub-sector in the long term."

На III Международном мясном конгрессе «Мясная промышленность – первый год работы в ВТО», прошедшем в рамках  выставие «Агропродмаш-2013», директор Института конъюнктуры аграрного рынка Дмитрий Рылько затронул вопросы ценообразования на рынках отечественного мясного сырья.

Meat prices in Russia by world

At the III International Congress of meat "Meat industry - the first year of the WTO", held as part setted "Agroprodmash 2013", the director of the Institute for Agricultural Market Studies Dmitry Rylko raised the issues of pricing in the markets of domestic meat.

Председатель правительства РФ Дмитрий Медведев поручил изучить возможность отмены НДС при ввозе в Россию импортного племенного скота.

VAT on imported breeding stock will be canceled?

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev instructed to consider the abolition of import tax in Russia imported breeding stock.

Животноводы Ленинградской области начали разработку целевой программы, направленной на увеличение производства мяса крупного рогатого скота.

In the Leningrad region will develop in beef cattle

Pastoralists Leningrad region began to develop a targeted program aimed at increasing the production of beef cattle.

По словам министра сельского хозяйства, животноводства и снабжения Бразилии Антонио Андраде в ближайшее время Бразилия станет крупнейшим в мире производителем свинины.

Brazil aims to become a world leader in the production of pork

According to the Minister of Agriculture, Livestock and Supply of Brazil Antonio Andrade soon Brazil will become the world's largest pork producer.

Оно не отличается от натурального, но в составе только овощи и злаки.

Scientists create meat from plants

It is no different from the natural, but in the only vegetables and cereals.

Фабрики «Шекснинская» и «Череповецкий бройлер», входящие в состав группы предприятий агропромышленной компании ОГО, постоянно лихорадит.

In Vologda temporarily ceased production of poultry meat

Factory "Sheksninskaya" and "Cherepovets Broiler", are part of a group of enterprises of agro-industrial company CSO constantly fever.

Импорт колбас за восемь месяцев 2013 года вырос на пять процентов относительно аналогичного периода прошлого года.

Imports grew sausages, canned meat - fell

Imports of sausages for eight months in 2013 increased by five percent compared to the same period last year.

В Россию может вернуться система присуждения знака качества продукции.

The quality system of production will return to Russia

In Russia may return system of awarding the quality label products.

У пермских гурманов появилась возможность попробовать «мраморное» мясо от пермских производителей — на прошлой неделе продажи деликатеса стартовали на городском Центральном рынке. По информации краевого минсельхоза, красное мраморное мясо от сельхозпредприятий Сивинского района продается в новом торговом комплексе «Центральный 4».

In Perm, began selling "marbled" meat from the Permian producers

In the Permian gourmet opportunity to try to "marble" the meat from the Permian producers - last week started selling a delicacy at the city central market. According to the regional Ministry of Agriculture, red marbled meat from farms Sivinsky area sold in the new shopping complex "Central 4".

С 26 по 28 сентября в Ростове-на-Дону состоялся I Южно-Российский международный ветеринарный конгресс.

A Council Director of Veterinary Services of the South Russia

From 26 to 28 September in Rostov-on-Don, the I South-Russian International Veterinary Congress.

В России отсутствует собственное производство глютаминовой кислоты и ее солей, как и других добавок из группы «усилители вкуса», зато имеет место их контрабанда.

Imports of flavor enhancers in Russia in 2012 reached 10.3 million tons

Russia does not have its own production of glutamic acid and its salts, and other additives from the group of "flavor enhancers", but it has a place of their contraband.

В городе Итаке, штат Нью-Йорк, придумали, как увеличить прибыль фермеров и сэкономить деньги потребителей на покупке мяса.

USA. Utility freezers back?

In the city of Ithaca, New York, figured out how to increase profits of farmers and consumers to save money on the purchase of meat.

Минсельхоз России рассчитывает, что правительство в ближайшее время согласует поправки в Закон о развитии сельского хозяйства, которые позволят оказывать господдержку переработчикам сельхозсырья, сообщил заместитель главы ведомства Илья Шестаков на международной конференции «Мельница-2013».

The Russian government will soon agree on state aid selhozpererabotchikam

Russian Agriculture Ministry expects that the government will soon agree on amendments to the Law on agriculture, which will provide state support of agricultural commodity processors, deputy head of the department Ilya Shestakov at the international conference "The Mill in 2013."

Россельхознадзор со 2 октября вводит временные ограничения на поставки в Россию продукции животного происхождения с десяти бразильских предприятий, сообщила пресс-служба ведомства.

Rosselhoznadzor temporarily bans meat imports from Brazil

Rosselhoznadzor from October 2 introduces a time limit on delivery to Russia of products of animal origin from ten Brazilian companies, the press service of the ministry.

Россельхознадзор принял решение о снятии запрета на импорт говяжьих и бараньих субпродуктов из Великобритании после того, как британцы подтвердили документально, что процесс забоя и осмотра туш соответствует нормам Таможенного союза.

The ban on meat imports from the United Kingdom filmed

Rosselkhoznadzor has decided to lift the ban on imports of beef and lamb offal from the UK after a British documentary confirmed that the process of slaughter and carcass inspection complies with the Customs Union.

23 сентября на заседании Правительства России министр сельского хозяйства Российской Федерации Николай Федоров представил проект распоряжения Правительства Российской Федерации о распределении между регионами 11,8 млрд. рублей.

11.8 billion rubles to support the farmers due to increased cost of purchased feed

September 23 at a meeting of the Government of Russian Minister of Agriculture of the Russian Federation, Nikolai Fyodorov, introduced a draft resolution of the Government of the Russian Federation on the distribution between the regions of 11.8 billion rubles.

Розничные цены на свинину в Соединенных Штатах в августе достигли рекордного максимума: средняя цена на свинину в продуктовых магазинах в августе составила 3,757 $ за фунт.

USA: August pork prices reached record highs

Retail prices for pork in the United States in August reached a record high: the average price of pork in grocery stores in August amounted to $ 3,757 per pound.

Президент России ужесточит контроль за оборотом продуктов, содержащих ГМ-компоненты

Putin back attention to GMOs

President of Russia to tighten control over the circulation of products containing GM ingredients

Россия в августе снизила ввоз говядины из стран дальнего зарубежья на 33%, мяса птицы — на 9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Meat imports decreased

Russia in August reduced the import of beef from foreign countries by 33%, poultry - by 9% compared to the same period last year.

Российский союз предприятий холодильной промышленности в рамках деловой программы выставки «Агропродмаш 2013» проводит конференцию «Современные холодильные технологии и оборудование в производстве и хранении сырья и пищевой продукции».

Refrigeration in the business program

The Russian Union of Refrigeration Industry in the business program of the exhibition "Agroprodmash 2013" is holding a conference "Modern refrigeration technology and equipment in the production and storage of raw materials and food products."

Голландская говядина вернётся на российский рынок, если её прослеживаемость будет поставлена под государственный контроль.

Chilled beef from the Netherlands

Dutch beef back to the Russian market, if traceability is brought under state control.

Рост производства куриного мяса замедляется, но страны Азии сохраняют ведущую роль  в общем объеме.

Asian countries produce a third of all chickens in the world

The increase in production of chicken meat slows, but Asian countries retain a leading role in total.

Двоим руководителям фирмы «Спангеро», оказавшейся в центре скандала по продаже конины в качестве говядины, в пятницу во Франции были предъявлены обвинения в подлоге и мошенничестве, сообщил Рейтер.

Two businessmen in France charged with the "Case of horse meat"

Two of the leaders of the company "Spangero", which happened in the center of controversy for the sale of horse meat as beef, on Friday in France have been charged with forgery and fraud, told Reuters.

Министр финансов РФ Антон Силуанов пообещал в ближайшие дни решить вопрос, выделять ли ранее обещанные субсидии крестьянам на компенсацию затрат на подорожавшие в прошлом году корма, или направить эти средства пострадавшему от наводнения Дальнему Востоку.

The Ministry of Finance in the coming days will decide whether to allocate 12 billion rubles promised farmers

Finance Minister Anton Siluanov promised in the coming days to resolve the issue, whether to highlight the previously promised subsidies to farmers compensation cost has risen in price in the past year, feed, or to use the funds affected by the floods Far East.

ОАО «Пермский свинокомплекс» опубликовало на своем сайте результаты работы в первом полугодии 2013 года.

Perm pig farm for six months has earned more than 100 million rubles

"Perm pig" published on its website the results of work in the first half of 2013.

183 миллиона рублей вложит НПП «Тасма» в производство многослойной пленки для упаковки продуктов питания.

In Kazan, will be releasing the film in which the products can be stored up to 70 days

183 million rubles to build NPP "Tasma" in the production of multilayer films for food packaging.

Члены Межрегионального объединения работодателей Агропромышленного комплекса Северо-Запада (МРО Севзап Агропром) приняли обращение Председателю Правительства РФ Дмитрию Медведеву, в котором заявили о тяжелейшей финансовой ситуации сельхозпроизводителей.

Farmers Northwest - Dmitry Medvedev: You really are not informed of the true state of affairs?

Members of the Inter-regional association of employers Agricultural Sector of the North-West (MRO Sevzap Agroindustrial) adopted Statement of the Chairman of the Government of the Russian Federation Dmitry Medvedev, which declared a severe financial situation of agricultural producers.

В августе индекс продовольственных цен, который рассчитывает Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО), достиг самого низкого показателя с июня 2012 года.

After a brief lull products may become more expensive

In August, the index of food prices, which calculates the Food and Agriculture Organization (FAO), has reached its lowest level since June 2012.

На протяжении последних двух месяцев в России наблюдается устойчивая тенденция к росту цен на живых свиней и свинину в полутушах отечественного и импортного производства.

For the first few years, the number of pigs in Russia in August stopped growing

Over the past two months in Russia there is a steady upward trend in the price of live pigs and pork in half of the domestic and foreign production.

Индекс продовольственных цен ФАО снижается четвертый месяц подряд. <br> <br>

Global food prices fall

FAO Food Price Index decreases the fourth month in a row.

Администрация Челябинской области пытается уйти от узкой металлургической специализации региона, а металлурги вкладывают средства в аграрный бизнес.<br>

In the new economy there was a place to pigs

Administration of the Chelyabinsk region is trying to get away from the narrow specialization of the region's iron and steel, metallurgy and investing in agricultural business.

Группа «Русагро» , один из крупнейших российских агрохолдингов, в первом полугодии 2013 года получила чистый убыток по МСФО в размере 283 миллиона рублей против 1,917 миллиарда рублей чистой прибыли годом ранее, говорится в сообщении компании.

"RusAgro" in the I half received 283 million rubles under IFRS loss against profits a year ago

The group "RusAgro", one of the largest Russian agro-holdings in the first half of 2013 was a net loss under IFRS in the amount of 283 million rubles to 1.917 billion rubles in net profit a year earlier, the company said.

30 августа 2013 года на базе ГНУ Всероссийский научно-исследовательский институт мясной промышленности (ВНИИМП) им. В.М. Горбатова состоялась очередная выездная пресс-конференция Россельхозакадемии, посвященная здоровому питанию и качеству и безопасности пищевых продуктов.

Russian Agricultural held a regular press conference theme-based Institute of Meat Industry

August 30, 2013 on the basis of All-Russian Scientific Research Institute of Meat Industry (VNIIMP) them. VM Gorbatova held a regular press conference by visiting the RAAS dedicated to healthy eating and the quality and safety of food.

Экспорт свинины из Германии в первом полугодии 2013 году составил почти 1365 тысяч тонн (что на 2,7% выше, чем за аналогичный период прошлого года) общей стоимостью 2912 млрд. евро.

China is buying up German pork

Pork exports from Germany in the first half of 2013 amounted to nearly 1,365,000 tons (or 2.7% higher than the same period last year) worth 2,912 billion euros.

Участники Летней школы Академпарка в Новосибирске разрабатывают прибор,<br>который значительно ускорит проверку свиного сала, поступающего в качестве сырья на<br>мясоперерабатывающие предприятия, сообщил во вторник РИА Новости руководитель проекта<br>Владимир Егоров.

The instrument rapid quality control of fat develop in Novosibirsk

The participants of the summer school in Novosibirsk Academpark developing device which will speed up the verification of lard coming in as a raw material for meat processing company, told RIA Novosti on Tuesday Project Manager Vladimir Yegorov.

Ветслужбы Таможенного союза и Евросоюза планируют разработать совместную программу борьбы с африканской чумой свиней (АЧС).

Veterinary Service of the Customs Union and the EU plan to develop a program to combat the ASF

Veterinary Service of the Customs Union and the European Union are planning to develop a joint program to combat African swine fever (ASF).

Чистый долг группы «Черкизово» на конец первого полугодия 2013 г. составил 26932,5 млн руб., что на 6% больше, чем на конец 2012 г.— 25405,5 млн. рублей.

Group "Cherkizovo" increased debt and investment

Net debt of the group "Cherkizovo" at the end of the first half of 2013 amounted to 26,932,500,000 rubles., Which is 6% more than at the end of 2012 - 25,405.5 million.

Правила предоставления субсидий на корма утверждены, но с некоторыми нюансами

Pig producers and poultry farmers will pay feed

Terms of subsidies on food approved, but with some nuances

Похоже, что на рынке синтезированной пищи намечается настоящая научная гонка.

IT-billionaires have joined the race for the artificial meat

It seems that the market for synthetic food planned real scientific race.

Очередной из них компания достраивает в Усть-Лабинском районе.

"Kuban" multiplies pig

Another of them, the company completes Labinsk area.

Ведущие учёные выпустили одно из самых суровых предупреждений о глобальных запасах продовольствия, сказав, что в следующие 40 лет мировому населению может понадобиться почти полностью переключиться на вегетарианскую диету, чтобы избежать катастрофических нехваток.

Food shortages could force the entire world to switch to vegetarianism

Leading scientists have released one of the most severe warnings about global food supplies, saying that in the next 40 years the world's population may need to almost completely switch to a vegetarian diet in order to avoid catastrophic shortages.

Владимир Фисинин сделал прогноз на конец 2013 года по ценам на производство.

Profitability of poultry farming falls

Vladimir Fisinin made ​​a prediction of the end of 2013 at a price of production.

Британские ритейлеры рискуют получить новый скандал, аналогичный тому, который вспыхнул вокруг конины, обнаруженной в говяжьих продуктах.

UK retail goes for imported pork

British retailers are at risk of getting a new scandal similar to the one that broke out around the horse, found in beef products.

Сельскохозяйственный сектор Ленинградской области с каждым годом наращивает темпы производства продукции, вместе с тем участники рынка отмечают, что места для средних и малых предприятий практически не осталось: рынок концентрируется в руках у крупных игроков.

The Leningrad region: milk and meat without small business

The agricultural sector of the Leningrad area every year increases the rate of production at the same time, market participants point out that the space for small and medium enterprises are practically no: the market is concentrated in the hands of the big players.

21 августа в Воронежской области был снят карантин по африканской чуме свиней (АЧС) в последнем неблагополучном районе — Калачеевском, сообщило областное управление ветеринарии.

In the Voronezh and Belgorod regions lifted the quarantine on ASF

August 21 in the Voronezh region quarantine was lifted on African swine fever (ASF) in the last bad neighborhood - Kalacheevskogo, informed the Provincial Veterinary Office.

Индекс цен на мясо от ФАО за июль остается более или менее неизменным с пересмотренного июньского уровня, в среднем, на отметке 173,3 пунктов.

FAO meat price index was unchanged in July

The price index for meat from the FAO in July remained more or less unchanged from the revised June level, on average, at the level of 173.3 points.

Протокол о присоединении России к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации (ВТО) вступил в силу ровно год назад, 22 августа.

Year of Russia in the WTO, the fears were not justified

The protocol on Russia's accession to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) came into force a year ago, on August 22.

Продажи коллагеновых оболочек растут в России, Южной Америке и Юго-Восточной Азии.

Collagen casings are selling well

Sales of collagen casings are growing in Russia, South America and Southeast Asia.

Забой свиней в первые 6 месяцев 2013 года достиг 342 110 000 голов, увеличившись на 1,1 процента по сравнению с первыми шестью месяцами 2012 года.

Overview of the Chinese pork market

Slaughtering of pigs in the first 6 months of 2013 reached 342.11 million head, an increase of 1.1 percent compared with the first six months of 2012.

Правительство Германии в ближайшее время планирует создать новую систему раннего оповещения.

The new system of early warning: stay ahead of criminals are one step

The German government soon plans to create a new system of early warning systems.

Россельхознадзор лишит 133 пищевых производителей Германии права на поставки продукции в РФ на основании информации, предоставленной национальной ветслужбой, следует из сообщения российского ведомства.

Rosselhoznadzor deprive 133 food companies in Germany the right to supply products in Russia

Rosselhoznadzor 133 food manufacturers would deprive Germany of the right to supply products to the Russian Federation on the basis of information provided by the National Veterinary Service, the message of the Russian agency.

Поставки продукции птицеводства в Европейский Союз позволят Украине войти в десятку мировых лидеров по экспорту мяса птицы в этом году.

Ukraine wants to become the leader in the supply of chicken meat

Supplies of poultry products into the European Union will allow Ukraine to enter the top ten of the world's leading exporter of poultry meat this year.

Российская таможня ввела залоговые обязательства для украинских компаний.

Ukrainian bird languishes on the Russian border

Russian Customs has introduced a mortgage obligations for Ukrainian companies.

В окончательной  редакции закона "О ветеринарии", принятой Минсельхозом, подчинения всех региональных ветеринарных служб Россельхознадзору не будет.

The law "On Veterinary Medicine": Regional Veterinary Service under the authority of the Rosselkhoznadzor will not give up

In the final version of the law "On Veterinary Medicine", adopted by the Ministry of Agriculture and the subordination of all the regional veterinary services Rosselkhoznadzor will not.

Конкурс профессионального мастерства обвальщиков состоялся В Челябинской области.

In the southern Urals have identified the best meat obvalschika

Obvalschikov professional contest held in the Chelyabinsk region.

На 1 июля 2013 года в данном округе насчитывался 1251 тыс. голов свиней, что на 28% ниже аналогичного показателя прошлого года.

ASF has reduced the number of pigs in the Southern Federal District to 28%

On July 1, 2013 in this county was totaled 1,251 thousand pigs, which is 28% lower than last year.

По итогам первого полугодия 2013 года в Росси увеличилось потребление мяса птицы.

In Russia, the growing domestic consumption of poultry meat

In the first half of 2013 in Russia increased consumption of poultry meat.

В Красноярском крае завершается строительство первой очереди свинокомплекса Сибирской аграрной группы.

Pork production in the Krasnoyarsk region will double by 2015

In the Krasnoyarsk Territory completed construction of the first pig Siberian Agrarian Group.

В Ставропольском крае в первом полугодии 2013 года реализация животноводческой продукции во всех категориях хозяйств увеличилась на 11,6% по сравнению с данными за первое полугодие 2012 года.

In the Stavropol region has increased livestock production

In the Stavropol region in the first half of 2013 the implementation of animal products in all categories of farms increased by 11.6% compared with the data for the first half of 2012.

Состоялась рабочая встреча руководителя Россельхознадзора Сергея Данкверта с отраслевыми объединениями и ведущими компаниями мясного рынка.

ASF opens the way to import?

A working meeting between the head of Rosselkhoznadzor Sergey Dankvert with industry associations and leading companies in the meat market.

Правительство России распределило на 2013 год субсидии, поддерживающие реализацию экономически значимых региональных программ по развитию мясного скотоводства.

The government and the regions have developed in the breeding beef cattle

The Russian government has allocated for 2013 subsidies that support the implementation of the economic importance of regional programs for the development of beef cattle.

Россия в январе-мае 2013 года сократила импорт мяса бройлеров из США на 6% - до 104,2 тыс. тонн с 111,3 тыс. тонн в прошлом году, сообщает Совет США по экспорту домашней птицы и яиц со ссылкой на данные Минсельхоза США.

Russia in January-May reduced the import of broiler meat in the U.S.

Russia in January-May of 2013 reduced the import of broiler meat from the United States for 6% - to 104.2 thousand tons from 111.3 million tons last year, according to the U.S. Council on export of poultry and eggs, referring to the U.S. Department of Agriculture.

Российский филиал компании IKEA возобновил продажу хот-догов, приостановленную в марте из-за найденной в них конины.

Russian IKEA resumed the interrupted sell hot dogs

The subsidiary of IKEA resumed selling hot dogs, suspended in March because of them found in the horse.

В первом квартале текущего года предприятия птицеводческого комплекса Южного Урала показали убыток в 633 миллиона рублей.

Russian poultry on the verge of collapse

In the first quarter of this year, enterprises poultry complex of the Southern Urals showed a loss of 633 million rubles.

Последний долгосрочный прогноз Министерства сельского хозяйства, животноводства и снабжения Бразилии указывает на то, что объем производство мяса в стране увеличится в течение ближайших 10 лет.

Meat production in Brazil will increase

Latest long-term forecast of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply of Brazil indicates that the volume of meat production in the country will increase over the next 10 years.

Объем импорта мяса птицы (без учета стран ТС) по итогам первых шести месяцев текущего года составил 188,8 тысяч тонн, тогда как годом ранее аналогичный показатель был выше на 4% и составлял 196,7 тысяч тонн.

Poultry imports by 4% lower than last year

The volume of imports of poultry meat (excluding the CU) in the first six months of this year amounted to 188,800 tons, while the same period in the previous year was higher by 4% and amounted to 196,700 tons.

Европейский мясной сектор готовится нанести ответный удар по антирекламе мясных продуктов со стороны различных общественных групп.

Butchers in Europe are beginning to counter-attack

European meat sector is preparing to strike back at anti-advertising meat products from various social groups.

Оптовые цены на свинину на этой неделе показали тенденцию к росту, эта тенденция отражена также в динамике фьючерсов на Чикагской товарной бирже (СМЕ).

Wholesale pork prices have shown an upward trend

Wholesale pork prices this week showed a rising trend, the trend is also reflected in the dynamics of futures on the Chicago Mercantile Exchange (CME).

Ввиду продолжающегося распространения АЧС по европейской части России, в области создано четыре дополнительных ветеринарно-полицейских поста на федеральных автодорогах и  решено полностью перевести поголовье свиней в ЛПХ и крестьянско-фермерских хозяйствах.

Leningrad region poses a barrier to African swine fever

In view of the continuing spread of ASF on the European part of Russia, in the region there are four additional veterinary and police post on the federal highways and decided to fully translate the number of pigs in the peasant smallholdings and farms.

Существующая система ветеринарного контроля действует неэффективно, но распространение африканской чумы свиней может изменить её к лучшему.

ASF change the system of veterinary control of the Russian Federation

The current system of veterinary control is not effective, but the spread of African swine fever can change it for the better.

Экспортёры мяса в странах Европейского союза прощаются с последними субсидиями, которые они получали с 1970 года.

EU reduces subsidies to exporters of meat

Exporters of meat in the European Union say goodbye to the latest subsidies that they received in 1970.

Ямало-ненецкий автономный округ  дополнительно отправит на экспорт в Европу около 125 тонн мяса северного оленя.

Europe rasprobovala Russian venison

Yamal-Nenets Autonomous District in addition to export to Europe about 125 tons of reindeer meat.

Белгородская область стала 13-м регионом, где в этом году зафиксирована африканская чума свиней.

Belgorod region struggles with African swine fever

Belgorod region has become the 13th region, where this year recorded African swine fever.

Всю неделю Польша и Израиль обменивались дипломатическими уколами. В Тель-Авиве обвиняют поляков в антисемитизме, а в Варшаве говорят  о вмешательстве израильтян во внутренние дела другого государства.

Poland: a ban on religious slaughter provoked an international scandal

All week, Poland and Israel exchanged diplomatic barbs. In Tel Aviv, accused the Poles of anti-Semitism, and in Warsaw, said the Israelis to intervene in the internal affairs of another state.

Предполагается сделать обязательной норму о добровольном учете животных в личных подсобных хозяйствах.

The law set new sanitary frame of reference of private farms

Is supposed to make a mandatory rule for voluntary registration of animals in private farms.

16 июля  введен запрет на поставки свинины из Московской и Волгоградской областей России в Беларусь.

The ban on the import of pork from Moscow, Volgograd Russia to Belarus

July 16 imposed a ban on the supply of pork from Moscow and Volgograd regions of Russia to Belarus.

Минсельхоз России и субъекты Российской Федерации работают над  заключением дополнительных соглашений по предоставлению субсидий из федерального бюджета бюджетам регионов для реализации мер господдержки начинающим фермерам и для развития семейных животноводческих ферм.

Government support of private livestock

Ministry of Agriculture of Russia and the subjects of the Russian Federation are working on signing additional agreements for the provision of subsidies from the federal budget to the regions for the implementation of measures of beginning farmers and for the development of family livestock farms.

С 9 по 12 июля в Белгороде работала выездная научная сессия Россельхозакадемии «Научное обеспечение внедрения современных технологий производства сельскохозяйственной продукции».

Scientific outreach session of the RAAS in Belgorod

From 9 to 12 July in Belgorod worked Scientific outreach session of Agricultural Sciences' Scientific support for the introduction of modern technologies in agricultural production. "

В законопроекте, поступившем на рассмотрение Госдумы,  планируется маркировать все продукты питания, содержащие вкусовую добавку глутамат натрия.

Products with sodium glutamate receive special label

The bill under consideration by the State Duma, is scheduled to label all foods containing monosodium glutamate flavor.

По сообщению Россельхознадзора,  в России с 15 июля запрещены  поставки свинины, говядины и готовой мясной продукции с ряда предприятий Литвы, Причина - нарушения ветеринарных норм,  С15 июля по тем же причинам будут ограничены поставки мясной и молочной продукции из Греции.

Russia bans meat imports from Lithuania and Greece

According to Rosselkhoznadzor in Russia from July 15 banned the supply of pork, beef and finished meat products from a number of companies in Lithuania reason - violations of veterinary regulations, C15 July for the same reasons will be limited to the supply of meat and dairy products from Greece.

По мнению аналитиков «Рабобанка» (голландский банк, специализирующийся на кредитовании пищевой отрасли и сельского хозщяйства), спрос на говядину во всем мире должен снизиться из-за чрезмерно высоких, по мнению потребителей, цен.

Consumers find it very expensive beef meat

According to analysts 'Rabobank' (the Dutch bank specializing in lending to the food industry and rural hozschyaystva), the demand for beef in the world is expected to decline due to excessively high, according to consumer prices.

Из Англии пришла необычная новость

In Britain legalized the consumption of meat animals tuberculosis

From England came the unusual news

Скоро вся готовая продукция животного происхождения в России будет проходить проверку не только в Роспотребнадзоре, но и в Россельхознадзоре.

Dual product control legitimized norms of the Customs Union

Soon all finished products of animal origin in Russia will be checked not only in the Federal Service, but in the Rosselkhoznadzor.

Насыщенная деловая программа 18-й международной выставки «Оборудование, машины и ингредиенты для пищевой и перерабатывающей промышленности» - «Агропродмаш-2013», которая состоится 7-11 октября в ЦВК «Экспоцентр», пополнится премьерными событиями.

"Agroprodmash 2013" expands the business program

A busy agenda of the 18th international exhibition "Machinery, Equipment and Ingredients for the Food Processing Industry" - "Agroprodmash 2013" to be held October 7-11 in "Expocentre", supplemented premiere events.

Плата за услуги ветеринаров давно стала темой для упорных и продолжительных боёв на тарифном фронте.

Amusement of unprecedented generosity

The fee for veterinary services has long been a topic of persistent and prolonged fighting on the tariff front.

Основной прирост в 2013 году будет достигнут за счёт развивающихся стран.

FAO: Global meat production is increasing

The main growth in 2013 will be achieved at the expense of developing countries.

Фьючерсы на свинину долгое время оставались в тени, но теперь, при падении цен на другие сырьевые товары, свинина в этом году стала самым популярным товаром на сырьевых рынках.

Pork eclipsed oil and gold

Futures for pork have long remained in the shadows, but now, with the fall in prices of other commodities, pork this year, has become the most popular product on the commodity markets.

Вслед за отменой тарифных преференций при ввозе мяса птицы и свинины может принять аналогичное решение по говядин.

Russia is considering the abolition of preferences for the import of beef

Following the cancellation of preferential tariffs for the import of poultry and pork may make a similar decision on the beef.

По итогам первых пяти месяцев текущего года в сельхозорганизациях России отмечается положительная динамика производства основных видов мяса.

Pork lowered prices for poultry meat and does not allow them to rise

During the first five months of this year in agricultural Russia noted the positive dynamics of the main types of meat.

Производство мяса индейки в России в 2012 году выросло на 27% и это второй по темпам роста показатель после свинины.

Британский союз производителей говядины и баранины (EBLEX) призвал Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства отправить главного ветеринарного врача Великобритании (CVO) в срочную командировку в Россию.

Tempting Emerging Market haunt British butchers

British Union of Producers of beef and mutton (EBLEX) called on the Ministry of Environment, Food and Agriculture to send chief veterinarian UK (CVO) in an emergency trip to Russia.

Россельхознадзор планирует запустить процедуру регионализации экспортных поставок.

Разница между затратами на производство говядины и ее стоимостью сокращается по всему миру, и это стало настоящей проблемой для мировой мясной индустрии.

The rising cost of beef production have become a problem for the global meat industry

The difference between the cost of production of beef and its cost is reduced around the world, and it has become a real problem for the global meat industry.

Заседание круглого стола, посвященного рискам, связанным с распространением болезни Шмалленберга. прошло в рамках Генеральной сессии Международного эпизоотического бюро (МЭБ) в Париже. Главной темой заседания стал вопрос поставки скота из стран Евросоюза в Россию.

Schmallenberg virus will not allow the European cattle program in Russia until November

A round table discussion on the risks associated with the spread of the disease Schmallenberg. was part of the General Session of the Office International des Epizooties (OIE) in Paris. The main topic of the meeting was the issue of the supply of cattle from the EU to Russia.

В Бондарском районе, Тамбовской области, с. Верхнее Нащёкино выявлен очаг забеливания африканской чумой свиней (АЧС).

ASF is detected for the first time in the Tambov region

In Bondarskaia district, Tambov region, p. Top Nashchekino foci whitening African swine fever (ASF).

Потребление говядины в России растет, несмотря на самую высокую цену этого вида мяса в сравнении со свининой и мясом домашней птицы.

Belarusian beef extrudes from the Russian market of the South American producers

Beef consumption in Russia is growing, despite the very high price of this kind of meat compared to pork and poultry meat.

Производство мяса и пищевых субпродуктов убойных животных в РФ в январе-мае 2013 года выросло на 26,1% по сравнению с показателем за аналогичный период 2012г. и составило 642 тысячи тонн.

Россия начала переговоры с Канадой о поставках российской свинины в эту страну, заявил глава Россельхознадзора Сергей Данкверт на совместном заседании российско-канадской межправительственной экономической комиссии и Российско-канадского делового совета.

The Russian market for Canadian pork

Russia began negotiations with Canada on the supply of Russian pork in the country, said the head of Rosselkhoznadzor Sergey Dankvert at a joint meeting of the Russian-Canadian Intergovernmental Economic Commission and the Russian-Canadian Business Council.

Глава Роспотребнадзора, главный государственный санитарный врач Российской Федерации Геннадий Онищенко заявил, что оснований снимать запрет на поставки в РФ из США мяса с рактопамином нет.

Onishchenko sees no reason to lift the ban on the supply of U.S. meat containing ractopamine

Head of Epidemiology, the chief state sanitary doctor of the Russian Federation Gennady Onishchenko said that the reason to lift the ban on supplies to Russia from the U.S. meat with ractopamine is not.

На лабораторной биогазовой установке Белгородского института альтернативной энергетики поставлен первый эксперимент — с пробами сырья, на котором работают биогазовые станции.

At the laboratory biogas plant started the first experiment

At the laboratory biogas plant Belgorod Institute of alternative energy is put first experiment - with samples of raw materials, employing biogas plant.

В животноводстве России в январе-апреле сохранялась положительная динамика производства основных видов животноводческой продукции.

In January-April 2013, the meat market grows bigger domestic resources

In animal husbandry Russia in January-April, remained positive dynamics of main livestock products.

Агропромышленный холдинг "Мираторг", один из крупнейших производителей мяса в РФ, снизил чистую прибыль по международным стандартам финансовой отчётности.

"Miratorg" reduced IFRS net income in the I quarter of 34%

Agricultural holding "Agribusiness", one of the largest meat producers in Russia, reduced net income by the International Accounting Standards.

Россия продолжает наращивать производство мяса птицы.

Sustained flight of the Russian poultry

Russia continues to ramp up production of poultry meat.

Предположительно, в середине мая сего года на территории Богучарского и Петропавловского районов Воронежской области, граничащие с Ростовской областью, произошло заражение свиней вирусом АЧС.

Epizootic ASF recognized man-made

Presumably, in the middle of May this year in the Bogu and Petropavlovsk areas of the Voronezh region, bordering with the Rostov region, there was an infection of pigs of ASF virus.

В следующие десять лет спрос Китая на иностранные сельхозтовары будет повышаться.

China will feed the world

In the next ten years, China's demand for foreign agricultural goods will rise.

В рамках повышения конкурентоспособности белорусской мясной продукции за 2011 год - первый квартал 2013-го в отрасль направлено 1 трлн 163 млрд белорусских рублей, или около 30% от запланированной суммы.

Belarus. In competitive industries are investing billions

To improve the competitiveness of Belarusian meat products in 2011 - the first quarter of 2013th in the industry aims $ 1 trillion 163 billion rubles, or about 30% of the planned amount.

Менее чем через месяц в силу вступает Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 021/2011 «О безопасности пищевой продукции», который запрещает подворный убой скота с целью продажи.

Door-slaughter banned. What's next?

Less than a month takes effect Technical Regulations of the Customs Union TR TC 021/2011 "On the safety of food products", which prohibits door-slaughter cattle for sale.

Центральный федеральный округ демонстрирует самые высокие в России показатели производства скота и птицы на убой, а оптовые цены с начала года снизились.

In the Central Federal District fell beef and pork

Central Federal District demonstrates the highest rates in the Russian production of livestock and poultry, and wholesale prices since the beginning of the year were down.

Китайская Shuanghui International Holdings планирует купить крупнейшую свиноводческую компанию мира Smithfield Foods Inc за 4,7 миллиарда долларов.

"The outstretched arms of Obama" will leave the U.S. without pork

China Shuanghui International Holdings plans to buy the world's largest pig-breeding company Smithfield Foods Inc for $ 4.7 billion.

Эксперты объясняют снижение цен уменьшением спроса и летней жарой.

Food becomes cheaper in Ukraine, especially fat

Experts attribute the decline in prices and a decrease in demand summer heat.

Ветеринарная служба Испании крайне серьезно подошла к вопросу устранения недостатков, выявленных в ходе последней инспекции испанских предприятий.

The State Veterinary Service of Spain could not vouch for the 15 supplier companies

Сегодня в Самарской области стали возникать проблемы содержания племенного стада в свиноводческих хозяйствах.

Farmers need to understand what quality meat processors expect

14 июля в СК «Спартак» пройдет уже третий ежегодный кубок по мини-футболу FoodandDrink 2013.

The third annual tournament on mini-football FoodandDrink 2013

На протяжении последнего месяца свинина в России подорожала после длительного и глубокого падения цен.

The pork market prices come into balance

В Москве завершила работу выставка «Мясная промышленность. Куриный Король 2013», которая проходила в выставочном центре «Крокус Экспо» 21-23 мая.

"Chicken King" took participants from 36 countries

Французские производители свиней на прошлой неделе организовали акции протеста, которые были призваны обратить внимание властей на убытки свиноводческого сектора, так как цены на свиней не покрывают растущие цены на корма.

Pig farmers are protesting In France

Затраты на производство бройлеров и свиней упали в апреле на 4,12% и 0,17%, соответственно.

Brazilian pork is becoming more attractive

В январе-апреле производство мяса, включая субпродукты, выросло на 27% по отношению к аналогичному периоду 2012 года и составило 507 тыс. тонн, сообщает Росстат.

Since the beginning of the year, meat production in Russia increased by 27%

В Кабардино-Балкарии за четыре месяца текущего года объем продукции сельского хозяйства составил 4,8 млрд.рублей или 105,2% к уровню января-апреля 2012 года.

In Kabardino-Balkaria, meat production increased by 6%

17 мая в Элисте министр сельского хозяйства России Николай Федоров провел совещание по развитию отечественного овцеводства в рамках реализации Госпрограммы развития сельского хозяйства на 2013-2020 гг.

Ministry of Agriculture intends to raise the industrial slaughter of sheep and goats

Бывший президент Британской ветеринарной ассоциации (БВА) Билл Рейли повторил призыв к маркировке мяса от животных, которые были убиты без предварительного оглушения, чтобы помочь потребителям принимать обоснованные решения.

Meat obtained without pre-slaughter stunning of animals should be labeled

В настоящее время проект Федерального закона  «О ветеринарии» доработан Минсельхозом России с учетом замечаний Государственно-правового управления Президента Российской Федерации и направлен на согласование в 17 федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации.

The draft Federal Law "On Veterinary Medicine" finalized and sent for approval

В прошлом году американские экспортёры говядины наторговали с Россией на 300 миллионов долларов.

USDA will consider whether it is profitable to sell Russia meat without ractopamine

Сельхозпроизводители Мексики заинтересованы в экспорте свинины, а также мяса птицы на российский рынок.

Mexico offers pork and poultry to Russia

Повышенный спрос на мясо в период майских и пасхальных праздников поспособствовали росту цен на куриное мясо отечественного и импортного производства.

Poultry production is not keeping pace with consumption

В Белгородской области начало работать первое в стране предприятие по производству мраморной свинины, которая отличается от обычной более насыщенным вкусом и позиционируется как продукт премиум-класса.

The pork market appeared "marble" niche

Объем российского рынка свинины в первом квартале 2013 года составил 606 тысячи тонн. Это на 8,0% превышает показатель за аналогичный период 2012 года, при этом доля отечественной продукции за этот период увеличилась с 57% до 67%.

Pork market in Russia remains scarce

Соединенные Штаты являются одной из немногих оставшихся промышленно развитых стран, в которых до сих пор не требуется раскрытие информации о генетически модифицированных организмах (ГМО) на этикетках.

Genetically Engineered Food Must Be Labeled As Such, Argue Consumer Rights Advocates

ОАО «Группа Черкизово», крупнейшая российская вертикально-интегрированная компания  в секторе производства и переработки мяса, сообщает о приобретении ЗАО «Данковский мясокомбинат».  Сумма сделки составила 38,5 млн. рублей.

"Cherkizovo" acquired "Dankovskiy Meat»

Для повышения цены созрели предпосылки в виде приближающейся Пасхи и барьера перед импортом, какого еще не видел рынок.

The pork market prices rose slightly

Птицеводство является наиболее успешным проектом в мясной отрасли России: производственные показатели в прошлом году достигли отметки в 3,6 млн. тонн мяса птицы в убойном весе.

Our poultry masters global market

В течение последнего десятилетия производство мяса в России росло в основном за счет инвестиций в птицеводство, однако, начиная с конца 2012 года свиноводство показывает более высокие темпы роста.

Inventory, as an engine of growth in meat production, inferior leadership

22 апреля 2013, В Риме Генеральный директор ФАО Жозе Грациано да Силва открыл заседание Совета Всемирной Продовольственной организации ООН — ФАО, представив программу работы и бюджет организации на 2014-2015 годы.

FAO will improve Access to food in 2014-2015

При общем падении цен на отечественную свинину, которое составило за последний год около 30%, цены на продукцию из нее — растут.

The price of pork: the paradoxical dynamics

Такой вывод можно сделать из ряда высказываний на селекторном совещании о дополнительных мерах государственной поддержки развития животноводства, которое провел 16 апреля Дмитрий Медведев.

Retail meat prices have become a serious irritant for regional authorities and government

Анализ продовольственного рынка, опубликованный Министерством экономического развития Российской Федерации содержит в данные всемирной продовольственной организации о состоянии глобального продовольственного рынка.

The meat cheapens on the world market since beginning of the year

Вчера из Европы пришло подтверждение тому, что информационная спираль вокруг конины продолжает раскручиваться.

The history of horse meat is far from over

Документальный фильм Би-Би-Си про идентификацию ягнятины, возобновил  мясной скандал в Великобритании

Meat mystery found in takeaway food

Национальный союз свиноводов составил рейтинг крупнейших производителей свинины в Российской Федерации по итогам 2012 года.

Twenty largest pork producers

Следы свинины были обнаружены в халяльных гамбургерах с курицей в Бирмингеме в ходе испытаний, проведенных по инициативе Городского Совета.

Pig DNA found in halal chicken burgers

Американское управление по контролю продуктов и лекарственных препаратов (FDA) опубликовало в прошлом месяце два доклада об использовании антибиотиков в животноводстве.  

Livestock sector in the United States consumes 80% of antibiotics

По состоянию на конец марта цены на говядину в России продолжили снижаться. В целом, такая динамика соответствует ситуации на рынке с остальными видами мяса.

Beef is cheaper after the pork and poultry imports amid growing

Технические переговоры ветеринарных служб Таможенного и Европейского союзов состоялись 26-27 марта 2013 года в Республике Ирландия.

Europe will reduce temperature barrier

В первые два месяца текущего года отечественные предприятия увеличили объемы производства мяса птицы на 8,2% по отношению к январю-февралю прошлого года, а импорт птицы относительно того же периода 2012 года увеличился на 85%.  

Poultry imports growing unrealized balances of resident producers

В четырёх охотхозяйствах Тверской области с начала 2013 года были выявлены вспышки африканской чумы у диких свиней.

African swine fever was detected in two regions of Russia

В этом году Немецкий союз мясников впервые проводит 15 и 16 апреля 2013 года в Москве собственный контроль качества российских мясных изделий. Церемония награждения победителей соревнования и вручение грамот состоятся в мае на выставке IFFA во Франкфурте на Майне.

IFFA 2013

С 29-го марта 2013 года Россельхознадзор РФ ввел временные ограничения на поставку охлажденной говядины, свинины и мяса птицы из Нидерландов и Испании.

European suppliers losing ground in Russia

На конференции и семинарах будут обсуждаться актуальные вопросы практически по всем направлениям агропромышленного комплекса, включая свиноводство, животноводство, птицеводство, кормопроизводство, ветеринарию, индустрию холода для АПК.

VIV Russia 2013

Очередное снижение цен на свинину импортного и отечественного производства зафиксировано в конце марта.

Pork: reduced import, reduced prices as well

Чтобы привлечь внимание к собственной продукции, производителю нужен креатив, которого видимо не занимать немецкому колбасному заводу Feldhues.

Sausage with pictures - a trend of industry

Европейская ассоциация систем контроля качества мяса не выявила ни одного случая попадания конины в мясную продукцию своих членов

European Meat Alliance (EMA): fresh meat and sausages we guarantee!

На выставке будут представлены готовые технологические решения для отрасли

Dairy & Meat Industry provides ready technological solutions for the industry

Острые и актуальные вопросы молочной и мясной индустрии

Dairy & Meat Industry

Зеленая Неделя в Берлине – крупнейшая в мире выставка сельского хозяйства и продовольствия

IGW Berlin

Группа  компаний “ТАВР” – новатор в сфере партнерских отношений с поставщиками

Meeting with a GC "TAVR"

«EuroTier»: уникальное выставочное предложение для профессионального животноводства

Innovations & Trends at EuroTier 2012

13-16th November 2012. Hanover, Germany

Эффективно и безопасно

Petro-Canada

Главные тенденции для мясных и колбасных изделий

InterMeat

18-21 сентября 2012 г., Москва, ЦВК "Экспоцентр"

International specialized exhibition “Barbecue Expo-2012”

PACK EXPO 2012. Bosch Optimizes Online Spare Parts Logistics

31 мая 2012 г. Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии (РОСРЕЕСТР) принято решение о внесении сведений о НП «Национальный союз мясопереработчиков» в Государственный реестр саморегулируемых организаций.

NP "HCM" entered in the register of self-regulatory organizations

В период с 11 по 14 сентября 2012 года при поддержке министерств сельского хозяйства России и Франции состоится Первый Российско-Французский Агробизнесфорум.

The first Russian-French Agrobiznesforum

World Meat Congress: Глобальные решения глобальных проблем

Meat congress

Food Industry

Компании Sigpack Systems и CFS объединяют усилия для создания совершенной линии переработки и упаковки мяса

Beefing it Up

Sigpack Systems and CFS Join Forces to Create the Ideal Meat Processing and Packaging Line.

11 апреля 2012 г., Москва. – За два месяца к системе UPC, запущенной на сайте мясокомбината «Окраина», обратилось более 100 тыс. человек.

Meat Processing Plant "Outskirts" launched a system of "feedback" from customers - UPC

PROD EXPO 2012

The Innovation Center inauguration

THE PRESIDENT OF THE GENERALITAT OF CATALONIA OPENS THE INNOVATION CENTER OF THE ADFOOD GROUP

В Москве в Центральном выставочном комплексе Экспоцентр с 24 по 27 января прошла международная специализированная выставка «УПАК ИТАЛИЯ – 2012».

YPAKITALY - 2012

С 7 по 9 февраля в Москве в павильоне №75 Всероссийского выставочного центра состоится Международная специализированная выставка животноводства и племенного дела «АгроФерма-2012»

International Specialized Exhibition for Animal Husbandry and Breeding "AgroFarm 2012"

155 телочек и бычков породы «герефорд» приобрели в США два племенных хозяйства Карагандинской области, сообщили в областном управлении сельского хозяйства

In the Karaganda region of profit, American gobies

В Гатчинском районе Ленинградской области продолжается строительство уткофабрики с годовым объемом производства утиного мяса 1000 тонн в год.

Leningrad factory will produce 1,000 tons of duck meat.

В Гатчинском районе Ленинградской области продолжается строительство уткофабрики с годовым объемом производства утиного мяса 1000 тонн в год.

Sacmi takes centre-stage at Upakovka 2012

The entire Beverage Division will be out in force at Russia’s biggest packaging and wrapping technology fair

Международная агропромышленная выставка-ярмарка Зеленая Неделя - смотр достижений сельского хозяйства и политическое событие международного уровня

"Green Week" in Berlin 20 - January 29, 2012

The International Agricultural Exhibition-Fair Green Week - review of achievements of agriculture and political event of international level.

С 13 по 16 марта 2012 года в павильоне 75 Всероссийского Выставочного Центра (ВВЦ) пройдёт 10-я международная выставка «Молочная и Мясная индустрия» - специализированное бизнес-мероприятие, представляющее полный технологический цикл промышленной переработки молока и мяса.

The exhibition "Dairy and Meat Industry" - guidelines for the modernization of the sector

В этом году посетители стенда ГК «Союзснаб» на выставке АГОРОПРОДМА могли ознакомиться с уникальными, а, главное, актуальными и успешными идеями создания новых продуктов в рамках салона «Ярмарка идей»…

С  13 по 16 сентября 2011 в Москве в ЦВК <<Экспоцентр>> проходит 20-я<br>юбилейная международная выставка <<World Food Moscow / Весь мир питания<br>2011>>.

September 13 began work on 20 anniversary exhibition of the World Food

В Москве 8 сентября 2011 г. во ВНИИ мясной промышленности имени В.М.Горбатова совместно с «Canada Pork International» прошел демонстрационный интерактивный обучающий семинар по разделке свинины по канадским схемам.

Seminar on "Cutting pork Canadian schemes"

21- 23 сентября 2011 года в Оренбурге состоится  XXX ОСЕННЯЯ МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ  ВЫСТАВКА-ЯРМАРКА ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРОВ И УПАКОВКИ  «МЕНОВОЙ ДВОР -2011»

ГНУ ВНИИ мясной промышленности 10 – 14 октября 2011 г. совместно с ФБУН «ГНЦ прикладной микробиологии и биотехнологии»  Роспотребнадзора проводит семинар для специалистов пищевого профиля.

Продолжается прием заявок на участие в конкурсе "Продукт года" с целью выявить и способствовать продвижению на российском рынке качественных продуктов питания.

Соревнования по приготовлению стейков разной степени прожарки на "ПИРе".

С 27 по 30 сентября 2011 года в МВЦ «Крокус Экспо» пройдет выставка «ПИР. Индустрия гостеприимства», в которой примут участие ведущие производители мяса и птицы.

Штутгарт/Дюссельдорф. Подразделение Bosch Packaging Technology полностью оправилось после кризиса 2009 года и стремится к дальнейшему росту.

Правительство Чукотского автономного округа приняло долгосрочную региональную программу поддержки мясного животноводства, в рамках которой в разведение северных оленей до 2020 года планируется вложить около 5,5 млрд рублей

Семь тысяч племенных бычков привезли сегодня на откормочную площадку хозяйства «Албиф» в Хлевенском районе. Это крупнейшая ферма по производству мраморного мяса не только в России, но и в Европе.

С  13 по 16 сентября в Москве в Экспоцентре состоится важное событие на рынке продуктов питания – 20-я юбилейная международная выставка «Весь мир питания /World Food Moscow 2011».

Этим летом состоится турнир по мини-футболу для представителей рынка продуктов питания и напитков «Food&Drink 2011».

17 мая 2011 года в рамках международной выставки «Мясная промышленность. Куриный Король / VIV Russia 2011» состоится российско-голландский агропромышленный форум, посвященный молочной и птицеводческой отраслям. <br>

С 13 по 16 сентября с.г. уже в 20-й раз пройдет международная выставка продуктов питания и напитков World Food Moscow. Организатором мероприятия выступает международная компания ITE.

Семнадцать французских компаний примут участие в Международной выставке «Мясная промышленность. Куриный Король / VIV Russiа 2011» в составе национального павильона Франции, организованного офисом Ubifrance. Выставка пройдет  с 17 по 19 мая 2011 в Москве, в Крокус Экспо.

Международный конгресс «Новые возможности для производства мясной продукции и развития торговли. Таможенный союз – Канада» состоится 17-18 мая в Москве, в Крокус Экспо.

Два племенных завода перейдут в собственность Владимирской области

3 апреля 2011 года в 76 лет после продолжительной болезни ушел из жизни Татулов Юрий Владимирович.

Технологи ГК «Союзснаб» отработали в Инновационно-технологическом центре рецептуру томатного мороженого…

Роспотребнадзор в четверг запретил ввозить на территорию России продукты питания из шести японских префектур, сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу ведомства. Запрет связан с аварийной ситуацией, возникшей на АЭС в Японии.

Третью неделю в Уральске продолжается битва за мясо

Эстония ввела запрет на ввоз мяса из России

Власти Алтайского края утвердили новые ставки субсидий на поддержку племенного животноводства

Специалисты ГК «Союзснаб» для решения проблем, связанных с низким показателем белизны муки, разработали новинку - Корректор муки DENFAI 33.01 (отбеливающий)…

Ребрышки барбекю – это блюдо, напоминающее о лете.

Специалисты ГК «Союзснаб» разработали и успешно апробировали в производственных условиях новинку коллекции улучшителей Denfai - Улучшитель DENFAI 10.01 (пряник люкс). Пищевая добавка предназначена для производства различных мучных кондитерских изделий, в частности сырцовых пряников.

Производители мяса теперь не обязаны получать документы о качестве каждой партии своей<br>продукции на станциях по борьбе с болезнями животных.

На официальном сайте Роспотребнадзора по Красноярскому краю появилось сообщение о том, что с 28 января<br>вступило в силу постановление главного санитарного врача РФ о запрете использования замороженного мяса<br>курицы.

Тенденция по сокращению производственных показателей для сектора КРС давно является «нормой», отечественный рынок в этом направлении очень слабо развит, и пока не ясно когда же за него возьмутся так, чтобы он смог обеспечивать себя самостоятельно без помощи импорта.

25 января в Москве в центральном выставочном центре Москвы «Экспоцентр» открыла свои двери международная выставка «УпакИталия 2011».

Немецкие фермеры в знак протеста вывели свиней на улицы

Самые дешевые на Дону колбасные изделия продаются в Миллерово

Сотрудниками Россельхознадзора в Приморье задержано почти 23,7 тонны свиных щек, зараженных возбудителями<br>сальмонеллеза, прибывших из США. Вся партия отправлена обратно.

В Управление Роспотребнадзора Хакасии поступило предупреждение о возможном поступлении на территорию России крупной партии недоброкачественного мяса птицы производства США, не соответствующего единым санитарно-эпидемиологическим требованиям.

Под руководством Министра сельского хозяйства РФ Елены Скрынник состоялась видеоконференция по вопросу ликвидации новых вспышек африканской чумы свиней на территории Российской Федерации

16 декабря работники птицефабрики

В настоящее время  ассортимент продукции у большинства отечественных производителей быстрозамороженных изделий однотипен и несколько ограничен. Конкуренция носит в основном ценовой характер. Существующая ситуация бесперспективна. Она не устраивает, ни производителя, ни  покупателя. Выход видится в переходе к конкуренции на основе расширения ассортимента и улучшения качества изделий…

В рамках <strong>13-ой Московской международной выставки "Пищевые ингредиенты, добавки и пряности"</strong>, прошедшей 23 – 26 ноября 2010 года в  Москве состоялся ХI Международный Форум «Пищевые ингредиенты ХХI века», в котором приняли участие специалисты ГК «Союзснаб»…

Если в вашем холодильнике только полуфабрикаты, купленные в магазинах, а все на что хватает вашей фантазии, при приготовлении данных блюд - добавить в воду немного приправы, то данные рецепты будут вам как никогда к стати.

<p><b>Успешно прошли промышленные испытания новые Вкусо-ароматические смеси для маринадов, обладающие выгодной ценой и отличными функционально – технологическими характеристиками…</b></p>

11 октября с.г. в «Экспоцентре» начала работу 15-я международная выставка оборудования, машин и ингредиентов для пищевой и перерабатывающей промышленности «Агропродмаш-2010». Открытию юбилейной выставки была посвящена пресс-конференция, прошедшая в Конгресс-центре ЦВК «Экспоцентр».

Мы привыкли называть международную систему стандартов «ИСО». Это отчасти справедливо, поскольку ее разработкой с 1947 года занимается Международная организация стандартизации (ISO).

Министр сельского хозяйства Российской Федерации Елена Скрынник посетила в итальянском городе Болонья высокотехнологичные мясоперерабатывающие предприятия.

В соответствии с Распоряжением Министра сельского хозяйства Российской Федерации Е.Скрынник от 09.09.2010 № ЕС-18-24/8962 изменены сроки проведения Российской агропромышленной недели.

14 - 17 сентября 2010 года в Москве, ЦВК «Экспоцентр» прошла международная выставка  World Food Moscow/ «Весь мир питания»

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации подготовило ряд инициатив, направленных на развитие и модернизацию пищевой и перерабатывающей промышленности.

Главной темой 12-й Российской агропромышленной выставки «Золотая осень - 2010» станет инновационное развитие сельского хозяйства

Повышение уровня биологической безопасности на свиноводческих предприятиях страны – первоочередная задача в борьбе с африканской чумой свиней.

Перед тем, как заказать еду в заведениях фаст фуда, присмотритесь к ее внешнему виду, процессу обслуживания посетителей и персонала.

How to reduce the harm of fast food?

Расширение ассортимента и выпуск уникального продукта – одна из важнейших задач для современных хлебопекарных, кондитерских и снековых предприятий, которые следят за вкусами потребителей.

Во всем мире расширяется география использования ферментных технологий в масложировой отрасли пищевой промышленности. Группа компаний «Союзснаб» предлагает отечественным предприятиям, переходящим на использование данных технологий, фермент Липозим ТЛ ИМ.

Каждый человек представляет собой результат ежедневного рациона. Если продукты питания категорически не подходят для его организма, содержат много химических добавок, красителей и консервантов, то это отражается на внешних данных.

Все любят вкусно поесть – это факт. Очень много блюд придумано и придумывается до сих пор. Большую часть блюд, составляют те, где используются различные виды мяса.

С приходом лета мы снова откладываем навязчивую идею сбросить лишние килограммы. Каждый раз, находя себе «веские» оправдания, мы так и не двигаемся с мертвой точки.

Компания CSB-System AG приглашает специалистов принять участие в практическом семинаре для менеджмента предприятий мясной отрасли с 30.09.2010 по 01.10.2010г. в г. Вильнюсе Литва.

Кулинария в разных странах разнообразная, и, отдыхая там, стоит попробовать кулинарное мастерство местных кулинаров. Хотя это дело каждого, и можно обойтись без дегустации чуждых блюд.

Не для кого не секрет, что специи, которые мы так давно привыкли видеть у себя на столе, считая их вполне обыденным явлением, когда-то ценились на вес золота и драгоценных камней.

Несомненно, пицца - самое демократичное блюдо! Его можно встретить и в лучших ресторанах, и в привокзальных кафе.

16 июля под председательством Министра сельского хозяйства РФ Елены Скрынник состоялось очередное селекторное заседание штаба по организации помощи сельхозтоваропроизводителям, пострадавшим от засухи.<br>

Для русской кухни характерно использование в пищу большого количества хлеба и всевозможной мучной выпечки, но злаки, которые идут на приготовление муки, хороши и в цельном не размолотом виде.

Русскую кухню невозможно представить без мясных блюд, отличающихся превосходными вкусовыми качествами.

19я международная специализированная выставка машин и оборудования для производства упаковки, упаковочного оборудования, машин для производства и упаковки кондитерских изделий, упаковочных материалов, тары и вспомогательных упаковочных средств.

Тезисы к выступлению Министра сельского хозяйства Елены Скрынник на заседании Президиума Совета при Президенте РФ по реализации приоритетных национальных проектов и демографичиской политике, 02.07.2010 г., г. Тамбов

Выставка «Росупак» – это масштабное отраслевое мероприятие рынка упаковки не только России, но и всей Восточной Европы.

15 по 18 марта 2011 года в павильоне №75 Всероссийского Выставочного Центра состоятся IX Международный форум «МОЛОЧНАЯ ИНДУСТРИЯ» и X Международный форум «МЯСНАЯ ИНДУСТРИЯ».

Чай стали пить с 1638 года, а первый кустарник чая посадили в Крыму в 1814 году (Никитский ботанический сад).

В пилотном цехе группы компаний «Союзснаб» проведена промышленная выработка колбасных изделий совместно с главным технологом крупного холдинга Волго-Вятского региона.

Правка ножей в домашних условиях для новичков. Объяснение того, какие бывают абразивы и приспособления для правки. Немного о мусатах, притирах, абразивах и наждачной шкурке, как их применять для правки ножей.

Под председательством Министра сельского хозяйства России Елены Скрынник состоялось заседание Межведомственной комиссии по предотвращению распространения африканской чумы свиней (АЧС) на территории Российской Федерации. Обсуждению проблемных вопросов предшествовало обострение ситуации по АЧС в ряде регионов ЮФО, в частности, в Ростовской области и Адыгее.

Многие кафе специализируются не только на приготовлении для своих посетителей идеального с вкусовой точки зрения шашлыка, но и предоставляют услугу «доставка шашлыка на дом или в офис» – занимаются кейтерингом.

10 июня т.г. в УМЦ «Голицыно» состоялось совместное заседание Комитета Госдумы по аграрным вопросам и Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и рыбохозяйственному комплексу на тему: «О развитии производства говядины в Российской Федерации».

В конце 2009 года в действующие белорусские Правила осуществления розничной торговли отдельными видами товаров и общественного питания были внесены изменения, которые предусматривают обязанность продавца обозначать на ценниках страну производителя.

Более свободный  доступ на российский рынок открывает возможности для новозеландских фермеров, выращивающих овец и коров, а также и мясной индустрии Новой Зеландии.

Свиноводство  в России становиться динамично  развивающейся отраслью и имеет  огромный потенциал, который заметили и оценили иностранные производители.

Компания  «Каргилл» снова инвестирует  в российскую экономику

Производство  говядины в России остается неприбыльным бизнесом. Ситуация с производством говядины в России требует серьезной государственной поддержки.

Вашингтон. 3 мая 2010 г Джоел Брандербергер, президент Национальной Федерации индейки, заявил, что принятая в настоящее время политика США в области биотоплива серьезно затрагивает производство индюшек и продуктов из мяса индейки.

Почему после вкусного, и, казалось бы, сытного обеда, нам обязательно хочется что-нибудь «пожевать»? Такие ситуации бывают и у тех, кто находится целый день на работе, и у тех, кто сидит дома.<br>

О прошедшей Международной конференции «Техрегулирование 2012. Инструментарий формирования Единого экономического пространства»

Завершен процесс адаптации в производственных условиях рецептур  мясных изделий с использованием новой комплексной пищевой добавки - Гелеон 202 М.

Как сообщает УНИАН  со ссылкой на Государственный комитет  ветеринарной медицины Украины, запрет введен с 30 марта Украина запретила ввозить свиней и продукцию из свинины, в том числе и сала, из Южного, Центрального и Приволжского федеральных округов России.<br><br>

Французские производители мяса цесарок надеятся, что смогут штурмовать рынок Великобритании с помощью еще одной маркетинговой кампании, которая будет проведена совместно с Kraft Гильдией шеф-поваров, и во время которой будут также проводиться семинары по кулинарии.

16 марта в 13:00 на главной сцене в павильоне №75 ВВЦ состоялась официальная церемония открытия  "IX МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРУМА "МЯСНАЯ ИНДУСТРИЯ 2010" и VIII МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРУМА «МОЛОЧНАЯ ИНДУСТРИЯ 2010».

По словам председателя Агропромышленного союза России Ивана Оболенцева некоторые поставщики курятины из США готовы отказаться от обработки хлором птицы, предназначенной для отправки в нашу страну.

Министр сельского хозяйства США Том Вилсак объявил о том, что США и Россия согласились возобновить поставки в Россию американской свинины.

Вводятся временные ограничения на поставки в Российскую Федерацию свиней для откорма и убоя с польских предприятий.

В настоящее  время на птицефабрике реализуется  проект, направленный на увеличение производственных мощностей.  

Россельхознадзор утвердил списки предприятий, имеющих право на экспорт готовых мясных продуктов в Российскую Федерацию, которые вступают в силу с 1 марта 2010 года.

Разнообразие предлагаемых сегодня на рынке ингредиентов и добавок требует от специалиста  предприятия не просто использования  новинок, но и понимания сущности технологических процессов с целью управления качеством и безопасностью выпускаемой продукции.

С 16 по 19 марта 2010 года в павильоне №75 Всероссийского Выставочного Центра состоятся VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ «МОЛОЧНАЯ ИНДУСТРИЯ 2010» и IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ «МЯСНАЯ ИНДУСТРИЯ 2010».

В соответствии с ранее достигнутыми договоренностями Россельхознадзора с компетентными службами ЮАР и Намибии, в феврале-марте 2010 года состоится служебная командировка группы российских ветеринарных специалистов в эти страны.

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает, что с 1 февраля 2010 года отменяются указания Россельхознадзора от 08.12.2008 ФС-НВ-2/12455, от 12.12.08 ФС-НВ-2/12712 и от 19.12.08 ФС-НВ-2/12907, от 24.12.08 ФС-НВ-2/13184.

Ситуация с  запретом поставок американского куриного мяса на российский рынок может разрешиться компромиссно.

21 января 2010 года  закончились переговоры российской  делегации с американскими экспертами  по вопросу ввоза в страну  мяса птицы.

24-27 ноября 2009 г. в Москве в МВЦ "Крокус Экспо", Пав.2, зал 8 состоится крупнейшая выставка ингредиентов, пищевых добавок и пряностей в России.

18-я Международная Выставка «ПЕТЕРФУД-2009» пройдет в Выставочном Комплексе «ЛенЭкспо» с 17 по 19 ноября 2009 в Санкт-Петербурге.

14-я международная выставка «Оборудование, машины и ингредиенты для пищевой и перерабатывающей промышленности» - АГРОПРОДМАШ.

17 – 20 ноября 2009 года в г. Уфа, ДК «Нефтяник» (ул. Ленина, 50) состоится ХV специализированная выставка "ПРОДУРАЛ.  УПАКОВКА-2009"

Компания «Продукты Питания» объявляет  о результатах исследования поведения потребителей замороженных полуфабрикатов в условиях развития финансового кризиса, проведенного в августе 2009 года.

С 15 по 18 сентября в Москве, в «Экспоцентре», прошла 18-я международная выставка продуктов питания и напитков «Весь мир питания»/World Food Moscow. Выставка стала важным деловым событием в отрасли, открыв новый сезон продаж.

Вы здесь: ГлавнаяNews